Приклади вживання To religious freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
such as the right to life and the right to religious freedom, is a condition for the moral legitimacy of every social
право Reflecting on this question, Paul VI taught that«in no way does the Council base this right to religious freedom on the fact that all religions
Роздумуючи про це, Павло VI навчав, що«Собор у жодному разі не обґрунтовує право на свободу віросповідання тим, що всі релігії й усі вчення, навіть помилкові,Sad to say, it is well-known that the right to religious freedom is often disregarded,
We affirm that every human being is entitled to religious freedom and that the political community must respect the freedom to profess one's faith,
Ми стверджуємо, що кожна людина має право на свободу віросповідання, і політичне співтовариство повинне поважати During his visit to Philadelphia this past summer, Pope Francis said”the right to religious freedom is a fundamental right which shapes the way we interact socially and personally with our neighbors whose religious views
Папа Франциск в одній із промов під час візиту до США 2015 року пригадував, що релігійна свобода є«фундаментальним правом, яке формує спосіб того, як ми особисто та соціально взаємодіємо з нашими близькими,He hopes that his book will help broaden the view of many people in the United States to see that“there are real lethal threats to religious freedom out there that need our attention, too.”.
Він сподівається, що його книга допоможе багатьом людям у Сполучених Штатах побачити, що«є реальна смертельна загроза свободі віросповідання та в інших(не тільки мусульманських) країнах, і що християни там теж потребують нашої уваги».entails a serious threat to religious freedom.
тягне за собою серйозну небезпеку для релігійної свободи.we are concerned about the situation in many countries in which Christians are increasingly confronted by restrictions to religious freedom, to the right to witness to one's convictions
наше занепокоєння викликає ситуація, що складається в настільки багатьох країнах, де християни все частіше стикаються з обмеженням релігійної свободи та права свідчити про своїх переконаннях,constitutes a grave threat to religious freedom.
становить велику загрозу релігійній свободі.one woman, and to religious freedom, have all been substantially degraded, warned the Princess, signaling a dangerous shift in priorities.
шлюбу між чоловіком та однією жінкою, релігійній свободі- все це деградувало, що свідчить про небезпечну зміну пріоритетів.constitutes a grave threat to religious freedom.
тягне за собою серйозну небезпеку для релігійної свободи.It would not be mistaken to see in this clear statement a springboard for the principle of the right to religious freedom, which was to become the subject of many solemn international declarations
Не помилиться той, хто в цьому абсолютно чіткому ствердженні побачить зародок права на релігійну свободу- принципу, який опісля стане об'єктом багатьох урочистих Декларацій і Міжнародних Конвенцій[30],consistently asserting the right to religious freedom on all the territories of the former Soviet Union,
послідовно відстоюючи право на релігійну свободу not least the right to religious freedom.
серед яких не останнє місце займає право на релігійну свободу.In addition, there is the right to religious freedom and the development of an economy that is at the service of the human person
Крім того, необхідно пам'ятати про право на релігійну свободу й Are they not entitled to religious freedom?
Чи вони мають право на релігійну свободу?Anti-discrimination measure or blow to religious freedom?
Боротьба з екстремізмом чи зазіхання на релігійну свободу?Children have a right to religious freedom.
Права дітей: Діти мають право на свободу думки.Protect Your Right to Religious Freedom!
Захисти своє право на віру!The generally amicable relationships among religions in society contributed to religious freedom.
В цілому мирні міжконфесійні відносини у суспільстві сприяли релігійній свободі.
