TO THE FIRE - переклад на Українською

• у вогонь
• до пожежної
• до пожежі

Приклади вживання To the fire Англійська мовою та їх переклад на Українською

which added fuel to the fire.
додало масла у вогонь.

not add fuel to the fire.
не підливати масла у вогонь.

Oil is added to the fire and endless repairs,
Масло у вогонь додає і нескінченний ремонт,

Dating back to the fire just like to complement the walls,
Ставлячись до каміна просто як до доповнення стіни,

The patent system added the fuel of interest to the fire of genius.- Abraham Lincoln.
Видача патентів на винаходи підтримує горіння генія, додаючи в його вогонь паливо практичної зацікавленості.»- Авраам Лінкольн.

A spoon of honey was brought to the fire, real honey is charred,
Ложку меду підносили до вогню, справжній мед обвуглюється,

Let's put it close to the fire, because if we sit, tiger's gonna be like.
Давайте переместимся ближе к костру, потому что если мы сидим, то тигр.

So there was a vicious circle: the resettlement program was adding fuel to the fire of insurgency, prompting local Ukrainian residents to supply the UPA with food and recruits;
Так виникло зачароване коло: програма переселення підживлювала полум'я повстанської боротьби, бо спонукала місцевих українських жителів постачати УПА продовольство та новобранців;

This has made it difficult for firefighters to get safe access to the fire on the ground, and other options have so far proved fruitless.
Це ускладнює для пожежників безпечний доступ до вогню на землі, а інші варіанти гасіння досі виявилися безрезультатними.

At the same time, Balakliya authorities recommend the local citizens to take the children from the schools and kindergartens due to the fire.
Водночас міська влада Балаклії через пожежу рекомендує жителям забрати дітей зі шкіл і дитячих садків.

One of the most well-liked dishes prepared not only to the fire, as the participation of smoke from it are a variety of meats,
Одними з найбільш улюблених всім страв приготованих не стільки на вогні, скільки за участю диму від нього, є різноманітні копченості,

We put the obtained mixture in a saucepan or heater to the fire and we go cooking with slow fire until it gets to boil
Ми поміщаємо отриману суміш у каструлю або підігрівач до вогню, і ми готуємося з повільним вогнем, доки він не закипить

We take a piece we put it in a saucepan to the fire and we melt it to later to spread the mold.
Ми беремо шматок ми ставимо це у каструлю до вогню та ми melt це до пізніше розповсюдити mold.

Sam's Steak House is temporarily out of service due to the fire happened in the business center building.
Через пожежу в будівлі бізнес-центру, на 1-му поверсі якого знаходиться Sam's Steak House, ресторан тимчасово не працює.

This has made it difficult for firefighters to get safe access to the fire on the ground, and other options have so far proved fruitless.
Це ускладнює для пожежних безпечний доступ до вогню на землі, а інші способи гасіння не принесли ніяких результатів.

that is an assistance to the fire and rescue team, is more balanced
саме такий підхід- допомога пожежно-рятувальній частині ДСНС- більш виважений

Archivist's wife Maria also noticed a passion to the fire, but it was less dangerous- she had a strong desire to dress everything red.
Дружина архіваріуса, пані Марія, теж помітила за собою пристрасть до вогню, але у неї це виявлялося менш небезпечно- а саме у сильному бажанні вдягатися в усе червоне.

What was the need to give these people to the fire, that the symbol of their passing might shine above Bethlehem?
Так чи потрібно було саме цей народ віддавати вогню лише для того, щоб символ його тлінності сяяв над Вифлеємом?

Next we put the mixture to the fire and we cook with slow fire,
Далі ми ставимо суміш до вогню і готуємо з повільним вогнем,

We must respond to the fire, because under his cover the enemy could go on the attack
На вогонь треба відповідати, адже під його прикриттям противник може піти в атаку