TO THE TIME - переклад на Українською

• до часу
• до моменту
• до періоду
• до часів
• в терміни
• до тих пір

Приклади вживання To the time Англійська мовою та їх переклад на Українською

they belong to the time of the late Roman Empire when it split into Eastern
вони відносяться до часів пізньої Римської імперії, коли та розкололася на східну

This ancient icon legend refers to the time of the apostles and ascribes to 72 icons of Our Lady of the Evangelist Luke.
Цю стародавню ікону переказ відносить до часів апостольських і приписує до 72 ікон Богоматері роботи Євангеліста Луки.

To administer the vaccine is recommended at the beginning of autumn, to the time to maximize the flu could emerge immunity.
Вводити вакцину рекомендовано на початку осені, щоб до моменту максимальної активізації грипу встиг сформуватися імунітет.

the history of psychology can be traced back to the time of the early Greeks.
її ранню історію можна простежити до часів древніх греків.

could be changed by Airline Company prior to the time of payment on a unilateral basis.
в режимі он-лайн і може бути змінена Авіакомпанією до моменту оплати в односторонньому порядку.

However, some place names of steppe Ukraine may be attributed to the time of the Khazar Khanate,
Щоправда, частина топонімів степової України може бути віднесена до часів Хозарського каганату,

If the word was found in one or two Iranian languages, then it was referred to the time when common Iranian has been split into separate languages.
Якщо слово зустрічалося тільки в одній-двох іранських мовах, то воно було віднесено до часів, коли спільноіранська мова вже розділилася на окремі.

They ruled on the earth for almost 240 thousand years, up to the time of the great flood,
Вони правили на землі практично 240 тисяч років, аж до часів великого Потопу,

date back to the time of the Scythians.
сходять ще до часів скіфів.

I'm already looking forward to the time, When I can go back there».
Я вже з нетерпінням чекаю до час, Коли я можу туди назад».

The technique of linocuts dates back to the time when the world's first books were published.
Техніка ліногравюри бере початок ще з часів коли друкувалися перші в світі книжки.

Experts say that mankind came as close as possible to the time that can be crossed the point of no return on this issue.
Фахівці стверджують, що людство максимально близько підійшло до моменту, коли може бути пересічена точка неповернення в цьому питанні.

word of dangerous battles, and travel to the time when all problems could be solved with the stroke of a poleaxe!
мандруй у минуле та потрап до епохи, коли усі крапки на“і” розставляли одним лише помахом секири!

The coins date back to the time from 1817 to 1912,”- said the Director of the Department of cultural heritage Alexander Nikora.
Монети датуються часом від 1817 до 1912 року",- повідомив директор департаменту охорони культурної спадщини Олександр Никоряк.

I look forward to the time when I no longer see any military troops
Я з нетерпінням чекаю на той момент, коли більше не побачу військ або солдатів у моїй країні,

In addition to the time of maturation of the egg, you can pay attention to the time of day and season for a favorable conception.
Крім безпосередньо часу дозрівання яйцеклітини, можна звернути увагу на час доби і пору року для сприятливого зачаття.

We do not want to go back to the time when the great powers allocated their spheres of influence.
Ми не хочемо повертатися у часи, коли великі держави виділяли свої сфери впливу.

Together we are bringing us closer to the time when the occupier will be responsible for every its act”, said Hdanov.
Спільними зусиллями ми наближаємо той час, коли окупант понесе повну відповідальність за кожен свій крок»,- сказав Гданов.

from the smallest to the time the map to the biggest wave,
від самої маленької на часовий карті до самої великої хвилі,

he might get to go back to the time that was happiest for him
вона може повернутися в той час, який був найщасливішим для неї,