TO THIS AGREEMENT - переклад на Українською

• до цієї угоди
• до цього договору

Приклади вживання To this agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) amending Annex XXII-B to this Agreement, as regards the criteria to be included in the objection procedure;
Внесення змін до Додатка XXII-B до цієї Угоди стосовно критеріїв, що мають бути включені до процедури заперечення;

Such matters shall not be subject to this Agreement and the Administrator shall not be liable for such actions on the part of the User or any third parties.
Такі питання не підпадають під дію цього Договору, і Адміністратор не несе за ці дії Користувача або третіх осіб відповідальності.

The use of the Site by the User proves their full adherence to this Agreement and confirms their consent to the following terms.
Використання Користувачем Сайту свідчить про його приєднання до даної Угоди повністю і підтверджує його згоду з наступними умовами.

Ru/, in case of not agreeing to this agreement and the Rules, please leave our site immediately.
Ru/, в разі не згоди з цією угодою і Правилами, будь ласка негайно покиньте наш сайт.

The legislation of Ukraine applies to this Agreement and the relations between the Owner and the User arising from the use of the Site.
До даної Угоди й відносинам між Власником та Користувачем, що виникають у зв'язку з використанням Сайту, застосовується законодавство України.

Such matters are not subject to this Agreement, and the Administrator is not liable for these actions of the User or third parties.
Такі питання не підпадають під дію цього Договору, і Адміністратор не несе за ці дії Користувача або третіх осіб відповідальності.

Pursuant to this Agreement, User is empowered to use System within a certain time and on a certain area, where User may use System in fully.
Право користування надається Користувачеві на термін, передбачений цією Угодою, і в межах території, на якій можливо в повному обсязі користуватися Системою.

The administrator has the right to make changes to this Agreement without prior notice to the User.
Адміністратор має право вносити зміни в дану Угоду без попереднього повідомлення про це Користувача.

If you do not agree to this Agreement, please immediately terminate your use of the Site.
Якщо ви не згідні з даною Угодою, будь ласка, негайно припиніть використання Сайту.

Amending Annex XXII-A Part B to this Agreement, as regards the elements for registration
Внесення змін до частини B Додатка XXII-A до цієї Угоди стосовно складових для реєстрації

the User in relation to this Agreement shall be governed exclusively by the legislation in force of Ukraine.
спори між Постачальником послуг і Користувачем у зв'язку з Угодою регламентуватимуться виключно чинним законодавством України.

legal person who is not party to this agreement.
юридичні особи, що не є Сторонами цього Договору.

in the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed as referring to this Agreement.
в Доповненні I й у відповідних положеннях Доповнення II до Конвенції тлумачаться у значенні цієї Угоди.

services to You if You assent to this Agreement.
якщо ви погоджуєтеся з цією Угодою.

time Schedules set out in Annex XXI-A to this Agreement.
часовими рамками, викладеними у Додатку XXI-A до цієї Угоди.

Ukraine shall gradually approximate its legislation to the EU acquis, as set out in Annex XXXIX to this Agreement, while avoiding barriers to trade.
Україна поступово наближає своє законодавство до acquis ЄС відповідно до Додатка XXXІХ до цієї Угоди, при цьому уникаючи створення бар'єрів у торгівлі.

Other than this, no other person or company will be third party beneficiaries to this Agreement.
Окрім цього, жодна інша особа або компанія не вважається третьою стороною-бенефіціаром за цими Умовами.

Customer warrants that the individual clicking to accept these Terms& Conditions is authorised to bind Customer to this Agreement.
Клієнт гарантує, що особа, яка клікає відповідну кнопку, чим приймає ці Загальні умови, уповноважена на створення юридичних зобов'язань для Клієнта за цією Угодою.

litigation arising under or related to this Agreement.
виникають з або відносяться до Угоди.

In the event of the accession to this Agreement by countries that are members of the Agreement on the European Economic Area,
У разі приєднання до цієї Угоди країнами, що є членами Угоди про Європейський економічний простір,