Приклади вживання Took place in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Року вперше Водночас генеральний директор Unilever Ukraine Василь Бовділов також зауважив на«радикальних позитивних змінах Back in 2001, the World Cyber Games qualifier took place in Ukraine.
Ще у 2001 році в Україні відбувся відбір на чемпіонат світу з кіберспорту World Cyber Games.the first major hacker attack took place in Ukraine in 2014, on information systems of the CEC.
перша велика хакерська атака в Україні відбулася I believe that this is a very symbolic decision that characterizes the changes that took place in Ukraine over the past four years.
Я вірю, що це дуже символічне рішення, яке характеризує зміни, які відбулися в Україні протягом останніх чотирьох років.Changes took place in Ukraine, substantially behind the corresponding processes in other republics, especially the Baltic.
Зміни, що відбувалися в Україні, суттєво відставали від відповідних процесів such a ceremony took place in Ukraine for the first time.
така церемонія в Україні відбулася вперше.We could probably be much bigger if not the events that took place in Ukraine, economic defaults
Ми б, напевно, могли бути набагато більшими, якби не ті події, які відбулися в Україні, економічні дефолтиThe successful Euro 2012 matches that took place in Ukraine helped a great deal to put Ukraine on the world's map.
Успішні матчі Євро-2012, що відбувалися в Україні, допомогли їй з'явитися на карті світу.We will remind, last autumn took place in Ukraine tests new weapons
Нагадаємо, минулої осені в Україні відбулися випробування нових зразків зброїLocal elections, which took place in Ukraine on Sunday, became the starting point for decentralization.
Місцеві вибори, що пройшли в Україні 25 жовтня, стали відправною точкою децентралізації.From the 21st to 26th October 2019, a youth social project week took place in Ukraine with the topic“Eco-not Ego!”.
З 22-го по 26-те жовтня 2019, в Україні проходив соціальний проєкт під гаслом«Еко, а не Его!».However, before 2013, the opposite processes of concentration of all powers in one hand took place in Ukraine.
Натомість до 2013 року в Україні відбувалися протилежні процеси концентрації всіх повноважень Since the beginning of 2018 took place in Ukraine over 11 thousand accidents involving cars with foreign registration.
З початку 2018 року в Україні сталося понад 11 тисяч ДТП за участю автомобілів з іноземною реєстрацією.Наприкінці 2013-го- на початку 2014 року в Україні відбулися масові протести, які привели до зміни влади- президент Віктор Янукович утік у Росію.When the unconstitutional armed coup took place in Ukraine, and power changed hands by force, our army was
Коли в Україні відбувався неконституційний збройний переворот, сила захоплення влади, наша армія легально знаходилася We understand that the events that took place in Ukraine apply to the definition of crimes against humanity.
Ми розуміємо, що ті події, які відбувались в Україні, підпадають під визначення злочини проти людяності.Between 1914 and 1917 took place in Ukraine 400 strikes, which was attended by almost 300 thousand people.
В Україні відбулось близько 400 страйків, у яких взяло участь майже 300 тисяч чол.У приватності сьогодні заявив, що Майдан, який відбувся в Україні- це«геополітичний проект проти Росії».Nahum Gergel is best known for his thorough statistical studies of anti-Jewish atrocities(pogroms) that took place in Ukraine in 1918- 1921.
Нахум Гергель найбільше відомий завдяки його ретельному статистичному аналізу єврейських погромів, що сталися в Україні у 1918-1921 роках.
