VANTAGE POINT - переклад на Українською

• точки зору
• точки огляду
• точці зору
• місця розташуваня

Приклади вживання Vantage point Англійська мовою та їх переклад на Українською

From the vantage point of the private sector,
З точки зору приватного сектору,

From our vantage point from within the galactic disk,
З місця розташуваня нашої планети всередині галактичного диску,

Searle claims that from his vantage point within the room there is nothing he can see that could imaginably give rise to consciousness,
Серль стверджує, що з його точки зору в кімнаті немає нічого, що, на його погляд, могло бути свідомістю, крім себе, і явно не має розуму,

This track sees the location of the Program in Poland as the key vantage point, which gives students the benefit of observing social change in the making
Цей напрям розглядає розташування Програми в Польщі як ключову точку зору, що дає студентам перевагу спостереження за соціальними змінами у процесі становлення

Of course, such an outcome is impossible when we look at the world from the vantage point of the fifteenth century,
Звичайно, такий висновок видається неможливим, коли ми дивимося на світ з погляду переваг XV століття,

no particular vantage point is chosen, but a convincing effect is achieved.
ніякої окремої точки спостереження не обиралося, але переконливого ефекту було досягнуто.

which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point.
які більше не можуть бути ефективно розглянуті виключно з вузькою односторонньої або двосторонньої точці зору…[-].

which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point.
які більше не можуть бути ефективно розглянуті виключно з вузькою односторонньої або двосторонньої точці зору…[-].

which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point.
які більше не можуть бути ефективно розглянуті виключно з вузькою односторонньої або двосторонньої точці зору…[-].

each has his or her own unique vantage point and sees important aspects of how other people live
банкір- кожен має власну унікальну точку зору й бачить важливі аспекти того, як живуть люди і які відносини влади

which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point.
які більше не можуть бути ефективно розглянуті виключно з вузького односторонньої або двосторонньої точки зору.

The terrace itself makes a great place for snapping photos from several vantage points.
Сама тераса робить велике місце для прив'язки фотографій з декількох точок зору.

Yet we have differing vantage points, information, and criteria depending on our roles.
Все ж таки у нас є точки зору, що відрізняються, інформація і критерії залежно від наших ролей.

By comparing information about a scene from two vantage points, 3D information can be extracted by examining the relative positions of objects in the two panels.
Порівнюючи інформацію про сцену із двох точок спостереження, 3D інформацію можна обчислити аналізуючи відносні позиції об'єктів на двох площинах.

In addition to the need to see the sky from different vantage points on Earth, building astronomical observatories on the ground
На додаток до необхідності побачити небо з різних точок зору на Землі, будівництво астрономічних обсерваторій на землі

Most of the characters witness the bombing incident from different vantage points, and their actions are indirectly related to this event.
Більшість персонажів є свідками вибуху з різних точок зору, і їх дії побічно пов'язані з цією подією.

you have the benefit of seeing the world from various vantage points.
то маєте перевагу дивитися на світ з різних точок зору.

so they saw the past life from different vantage points.
тому вони бачили минуле життя з різних точок зору.

you have the advantage of seeing the world from different vantage points.
то маєте перевагу дивитися на світ з різних точок зору.

globalization from various vantage points.
глобалізацію з різних точок зору.