Приклади вживання Version of events Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several former Mossad officers who took part in Operation"Wrath of God" have also told British journalists that Yuval Aviv's version of events is not accurate.
Кілька колишніх офіцерів«Моссаду», що брали участь в операції, також розповідали британським журналістам, що версія подій, викладена Ювалем Авівом, не є точною.He also put forward his own version of events and mentioned the names of several people whom he suspected of being involved in the crime.
Він також висунув свою власну версію подій і назвав імена кількох людей, яких він підозрював у причетності до злочину.told his version of events.
озвучив свою версію подій.Moreover, the applicant had not been prevented from defending himself or presenting his version of events.
Крім того, заявникові ніщо не перешкоджало захищати себе особисто або надати свою версію подій.outlining its version of events and the company's position on the official page.
окресливши її версію подій та позицію компанії на офіційній сторінці.He states quite forcefully that he has not been given an opportunity to discuss his version of events.
Він стверджував, що не мав можливості розповісти свою версію подій.are required to prove their version of events to this standard.
зобов'язаний доводити свою версію подій за цим стандартом.It took almost three days before the U.S. military tried to tell his version of events to the media.
Однак минуло майже три дні перш, ніж американські військові спробували викласти свою версію події в ЗМІ.The Court therefore considered that Mr Mammadov's version of events was plausible
Отже, Суд вважав, що версія подій пана Mammadov була прийнятноюHowever, since the 19th century his reputation has been dramatically rehabilitated by archaeological finds which have repeatedly confirmed his version of events.
Однак, починаючи з XIX століття репутація давньогрецького історика була реабілітована археологічними знахідками, які неодноразово підтверджували його версію тих подій[7].However, since the 19th century his reputation has been dramatically rehabilitated by archaeological finds that have repeatedly confirmed his version of events.
Однак, починаючи з XIX століття репутація давньогрецького історика була реабілітована археологічними знахідками, які неодноразово підтверджували його версію тих подій[7].wholly enthusiastic version of events, and Romford's stadium managers considered their first two appearances so successful that the cheetahs officially moved into the on-site kennels for future races.
повністю захоплену версію подій, і адміністратори стадіону Ромфорда визнали перші дві гонки настільки успішними, що гепарди офіційно переїхали в розплідники для майбутніх перегонів.It has long been believed that President Franklin Delano Roosevelt did not want to question the version of events put out by Stalin,
Історики вже давно вважають, що президент Франклін Делано Рузвельт не хотів оскаржувати версію подій, висунуту Сталіним- союзником,A less sensational version of events is in A. Cowgill et al.(eds.),
Менш сенсаційна версія подій є в книзі Коуґіла"Репатріація з Австрії в 1945:post it on YouTube as a true-to-life version of events, ignoring the media,
викладати як достовірну версію подій на YouTube, ігноруючи ЗМІ,It is a worldview where every version of events is just another narrative,
Кожна версія подій- це новий наратив, де брехня можеHowever, that version of events was questioned by one guide,
Проте ця версія подій піддалася критиці одним з екскурсоводів,grenades in the pocket, the MGB's version of events seems highly questionable.
у кишенях знаходяться гранати, то версія подій МГБ виглядає сумнівною.Although it was indicated in the court's decision of 4 May 2001 that the applicant's version of events“contradicted the real circumstances”,
Хоча в постанові суду від 4 травня 2001 року зазначалося, що подана заявником версія подій«суперечить дійсним обставинам»,There is also the sense that what we hear as‘news' is a considerably distorted and incomplete version of events and of what the main players really think.
Також виникає відчуття, що те, що ми дивимося або слухаємо як«новини», завжди є спотвореною та неповною версією подій, а також того, що ж думають основні гравці насправді.
