Приклади вживання Were released from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the Skripals were released from the hospital and continue to recover in an undisclosed location,
реабілітації Скрипалі були виписані з лікарні і перебувають під охороною в місці,an Israeli woman- suffered stab wounds but were released from hospital.
також чоловік та жінка In elections in 1969, several hundred political prisoners were released from prison, but Tombalbaye was still the only candidate on the ballot.
Перед виборами 1969 року було звільнено з тюрем кількасот політичних в'язнів; втім, Томбалбай, як і раніше, In fact, if the leaflets that were released from the press, had no effect,
Only in 1956, many Crimean Tatars were released from the“Special Settlement Camps.”.
Лише у 1956 кримські татари були звільнені від«таборів спецпоселення».Dundar and Gul were released from detention on the orders of Turkey's highest court,
Дюндар і Гюль були звільнені з-під варти згідно з рішенням суду найвищої інстанції,About 100 organic compounds were released from these 6 products, and not one of them was listed on the product labels.
Результати виявили майже 100 летких органічних сполук, що випускаються з шести продуктів, і жоден Thus, readers of non-fiction texts were released from the need to figure out“physics” of dwelling world of the characters.
Таким чином читачі нефантастичного тексту були звільнені від потреби з'ясовувати«фізику» світу, в якому живуть персонажі.including the leaders of the protests taking place in the country, were released from prison.
включно all the personnel were released from service for the duration of the hurricane.
Mehmed III Geray and Shahin Geray were released from siege.
Мехмед ІІІ Герай та Шагін Герай звільнені з облоги.500 of the most important scientists and artists were released from any kind of war service.
500 найвидатніших учених і діячів мистецтв були звільнені від несення будь-якого виду військової повинності.placed them in the eggs of the mouse, which were released from their own DNA.
помістили їх до яйцеклітин миші, що були звільнені від власної ДНК.Gay rights organization Russian LGBT Network has also begun receiving calls from gay men who were released from secret prisons in early May, i.e. after the start of the preliminary investigation.
Окрім цього«РосійськаЛГБТ-мережа» почала отримувати звернення від геїв, яких випустили із секретних в'язниць на початку травня- після старту дослідчої перевірки.those who served their sentences and were released from prison due to lack of efficient mechanisms of resocialization in our State;
відбули покарання та були звільнені з колонії через відсутність ефективних механізмів ресоціалізації в нашій державі;the Kresy Poles were released from the Gulags in Siberia,
креські поляки були випущені з ГУЛАГу у Сибіру,the Kresy Poles were released from the Gulags in Siberia,
креські поляки були випущені з ГУЛАГу у Сибіру,a few hundred Greek-Catholic priests and monks were released from the camps and permitted to return to Western Ukraine.
кількасот греко-католицьких священиків і ченців було звільнено з таборів та дозволено їм повернутися в Західну Україну.They were released from the camp near the village of Buk large group of Senegalese- the former French soldiers whom the Nazis were preparing to take out to do hard labor in Germany, and formed an international guerrilla unit.
Вони звільнили з табору під селом Бук велику групу Сенегалу- колишніх французьких солдатів, яких гітлерівці готувалися вивезти на каторжні роботи до Німеччини, і сформували інтернаціональний партизанський загін.the Kresy Poles were released from the Gulags in Siberia,
креські поляки були випущені з ГУЛАГу у Сибіру,
