WHERE HE CONTINUED - переклад на Українською

• де продовжував
• де продовжив
• де продовжує

Приклади вживання Where he continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later in March 2008 the applicant was moved back to Prison no. 52, where he continued to serve his sentence.
Пізніше, в березні 2008 року, заявника було знову переведено до колонії № 52, де він продовжував відбувати покарання.

Following a violent escape attempt he was sent to Sunnyside, Montrose Royal Lunatic Asylum, where he continued to paint.
Після насильницької спроби втечі він був відправлений у Санісайд Монтроз- Королівський божевільний будинок, де він продовжував писати.

He received his Ph.D. in psychology from the University of Texas at Austin(1947), where he continued as a tenured professor until 1964.
Він отримав ступінь доктора філософії з психології в Техаському університеті в Остін(1947), де він продовжував працювати професором до 1964 року.

In 1881, Ludoviko had to return to Warsaw, where he continued his medical studies.
В 1881, Людовік повинен був повернутись у Варшаву, де він продовжив своє медичне навчання.

Goals scored in 12 games contributed to his quick transfer to the third team, where he continued the season-52 with indicators:
Голів, забитих в 12 іграх, сприяли його швидкому перекладу в третю команду, де він продовжив сезон-52 з показниками:

Dirac was appointed professor of physics at Florida State University where he continued his research.
Дірак був призначений професором фізики в Університеті штату Флорида, де він продовжував свої дослідження.

In 1909 Kamo was extradited to a Russian prison, where he continued to feign insanity.
У 1909 році Камо був екстрадований у Російську в'язницю, де він продовжував симулювати неосудність.

was sentenced to house arrest, where he continued to work and write until his death in 1642.
був засуджений до домашнього арешту, де він продовжував працювати і писати до самої своєї смерті в 1642 році.

In 1856, James Millikin arrived in Decatur, where he continued in his livestock and real estate dealings.
У 1856 році, Джеймс Міллікін прибув до Decatur, де він продовжував у своїх тваринництва та нерухомості відносинах.

Two years later he moved to San Jose, California, to work at IBM‘s San Jose Research Laboratory, where he continued to work until the 1980s.
Через два роки він переїхав до Сан-Хосе для того, щоб працювати в дослідницькому центрі IBM[en], де він продовжував працювати до 1980-х.

Two years later he moved to San Jose, California, to work at IBM's San Jose Research Laboratory, where he continued to work until the 1980s.
Через два роки він переїхав до Сан-Хосе для того, щоб працювати в дослідницькому центрі IBM, де він продовжував працювати до 1980-х.

Grinnell returned to Pasadena in the fall of 1897 where he continued field work in the nearby mountains and canyons.
Ґріннел повернувся в Пасадена(Каліфорнія) восени 1897 року, де він продовжував польові роботи в довколишніх горах і каньйонах.

On his release, he returned to St. Petersburg where he continued writing until his death at the age of 47 on March 10,
Після звільнення він повернувся в Санкт-Петербург, де продовжував писати аж до своєї смерті у віці 47 років 10 березня 1861 року,

left for the provinces, where he continued to write and to develop a board game, which he called
виїхав на провінцію, де продовжував писати праці, а також розробив настільну гру,

He retired to a small farmhouse in the south of Bohemia, where he continued to write political criticism of government corruption,
Він переїхав на невеличку ферму на півдні Богемії, де продовжив писати політичні статті про корупцію уряду,

After the German invasion of France of May-June 1940 he was evacuated to the United Kingdom where he continued to serve in the Polish Air Force under Royal Air Force command(see Ukrainians in the Polish Armed Forces under British command).
Після німецького вторгнення у Францію в травні-червні 1940 р. був евакуйований у Сполучене Королівство, де продовжував службу у Польських військово-повітряних силах, підпорядкованих Королівським військово-повітряним силам Сполученого Королівства див.

Due to disagreements with the leadership of the militants moved to Donetsk, where he continued the“service” first in the so-called“commandant platoon”,
Через розбіжності з керівництвом бойовик переїхав до Донецька, де продовжив«службу» спочатку в так званому«комендантську взводі»,

Having accumulated money, he travelled to Munich, where he continued his education at Simon Hollósy private art school,
Заощадивши кошти, їде до Мюнхена, де продовжує навчання в приватній художній школі Шимона Голлоші,

in 1987 he settled in Toronto where he continued to work in performance
у 1987-му оселився у Торонто, де продовжував працювати у сферах перформансу

in 1987 he settled in Toronto where he continued to work in performance
в 1987 році оселився в Торонто, де продовжив працювати у жанрах інсталяції