WHICH CONCERNED - переклад на Українською

• яка стосувалася
• які стосувалися
• які стосувались

Приклади вживання Which concerned Англійська мовою та їх переклад на Українською

This unambiguity in the selection of equipment is due to the fact that directly by their appearance collapsible plate heat exchangers are obliged to the stricter legislation in the UK, which concerned obligatory pasteurization of products in order to prevent epidemics.
Така однозначність в підборі обладнання обумовлена тим, що безпосередньо своєю появою розбірні пластинчасті теплообмінники зобов'язані законодавству у Великобританії, яке стосувалося обов'язкової пастеризації продуктів з метою запобігання епідемій.

The essence of the law in question, which concerned the applicant's ability to consult privately with his lawyer,
Таким чином, суть даного права, що стосується спроможності заявника спілкуватися з приватним адвокатом,

Zhejiang Yuking Technology Co., Ltd. is a professional manufacturer and exporter which concerned with the design, development
Zhejiang Yuking технології Лтд є професійним виробником і експортером, який займається проектуванням, розробкою

Over the past six months, a lot of news publications were published, which concerned restrictions on the export of Russian goods into Ukraine,
За минулі півроку у країні виходило чимало новинних публікацій, у яких йшлось про обмеження експорту російських товарів до України,

One of the most frequent complications are pain during menstruation, which concerned 70% of women of all ages,
Одним з найчастіших ускладнень є болі при місячних, які турбують до 70% жінок різного віку,

The court provided the“other person” the right, under which the courts of higher jurisdiction shall revise verdicts which concerned rights, freedoms and interests of such“other person”;
Суд визнав за«іншою особою» право на перегляд судом вищого рівня вироку, що стосувався прав, свобод чи інтересів такої«іншої особи»;

In 1923 Richard Drew settled down on work in company Minnesota Mining and Manufacturing which concerned with the production of the sandpaper,
У 1923 році Річард Дрю влаштувався на роботу в компанію Minnesota Mining and Manufacturing(зараз назва цієї корпорації 3M), яка займалася виробництвом наждачного паперу,

In 1898, Emilio Aguinaldo also sent his delegate to Paris for the negotiation of an agreement, which concerned the fate of the Philippines in the aftermath of the Spanish- American War. Lastly,
У 1898 році Еміліо Агінальдо також направив свого делегата до Парижу для переговорів про угоду, яка стосувалася долі Філіппін після іспано-американської війни. Мешканці Філіппін у Парижі,

Yuriy Lutsenko within the walls of the Ukrainian parliament personally told me about the data of the pretrial investigation in one of the most resonant cases of the past five years, which concerned the country's top leadership,
Юрій Луценко в стінах українського парламенту особисто мені розголошував дані досудового слідства в одній з найбільш резонансних справ останніх 5 років, яка стосувалася найвищого керівництва України,

had no evidential value as such unless they had been admitted as evidence by a national judge in a case which concerned the ownership of land
не мають доказової сили, якщо не були прийняті як докази національним суддею у справі, яка стосувалася права власності на землю

The Court further notes that the Government referred to cases which concerned the award of compensation by the administrative courts to plaintiffs who had brought actions as a result of damage they had suffered due to the lack of security in the state of emergency region
Суд також зазначає, що Уряд посилався на справи, які стосуються присудження компенсації адміністративними судами особам, які вчинили позови у зв'язку зі шкодою, якої вони зазнали внаслідок відсутності безпеки в реґіоні з надзвичайним станом та відсутністю у них

The main question which concerned the Client was whether it is possible to obtain 5 licenses for security guard activities for five different security entities,
Головне питання, що турбувало Клієнта полягало в тому, чи можна оформити 5 ліцензій на здійснення охоронної діяльності на п'ять різних охоронних підприємств, при цьому, не наймаючи п'ятьох фахівців,

In Rodriguez v. the Attorney General of Canada([1994] 2 Law Reports of Canada 136), which concerned a not dissimilar situation to the present,
У справі«Родріґес проти Генерального аторнея Канади»([1994] 2 LRC 136), яка стосувалася ситуації, схожої на ситуацію у справі Прітті,

The Government referred to the Court's inadmissibility decision in the case of Floquet and Esménard v France(no. 29064/08, 10 January 2002), which concerned comments made by journalists in the Borrel case,
Уряд посилався на рішення Суду про неприйнятність у справі Floquet and Esmenard v. France(no. 29064/08, 10 January 2002), що стосувалося коментарів, допущених журналістами в справі Борреля,

generally comply with the requirements of the Law On Elections of People's Deputies of Ukraine(except for the acts which concerned the procedure of establishment of permanent polling stations,
загалом відповідали вимогам Закону„Про вибори народних депутатів України”(окрім актів, що стосувались порядку утворення постійних виборчих дільниць,

I don't know which concerns me more.
Не знаю, що турбує мене більше ±.

Keeps records of the work done, which concerns debugging and updating of the company's facilities,
Веде облік здійсненої роботи, яка стосується налагодження та оновлення потужностей компанії,

Confidentiality is to be distinguished from privacy, which concerns the fact that only parties to the arbitration agreement may attend hearings and participate in arbitral proceedings.
Confidentiality is to be distinguished from privacy, яка стосується того факту, що тільки сторони арбітражної угоди можуть бути присутніми на слуханнях і брати участь в арбітражному розгляді.

It seemed to us that the minister avoided answering these questions, which concern the society.
Нам видалося, що Стець уникнув відповіді на ці запитання, які турбують суспільство.

After that, the bulk of the sanctions, which concerns the Putin regime's actions in the East of Ukraine,
Після цього основна частина санкцій, яка стосується дій режиму В. Путіна на Сході України,