WITH THE BUDGET - переклад на Українською

• з бюджетом
• з бюджетним

Приклади вживання With the budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

The organization's calculations, except for settlements with the budget and extra-budgetary funds, must be carried out on the basis of concluded contracts.
Розрахунки організації за винятком розрахунків з бюджетом та позабюджетними фондами повинні здійснюватися на підставі укладених договорів.

New York Times: The U.S. authorities could agree to reduce military spending because of increasing political pressure on the Pentagon and the problems with the budget deficit.
New YorkTimes: Влада США можуть піти на скорочення військових витрат через наростаючого політичного тиску на Пентагон і проблем з бюджетним дефіцитом.

For the first time, no changes to the Tax Code have been submitted with the budget, all revenues are based solely on the current tax base.
Вперше разом з Бюджетом не подані зміни до Податкового кодексу, всі доходи базуються виключно на чинній податковій базі.

The only difference is that municipal ownership is linked with the budget of the lower level and operates in geographically limited areas of national economy;
Різниця лише в тому, що муніципальна власність пов'язана з бюджетом нижчого рівня і функціонує в територіально обмеженою галузі національного господарства;

in towns where small arenas with the budget of 15-20 million are under construction.
в невеликих містах, де будуються невеликі арени з бюджетом 15-20 млн.

And I cannot imagine a responsible politician ready to go to the parliament with the budget which he does not understand.
Не можу уявити собі відповідального політика, готового йти в Парламент з бюджетом, якого він не розуміє.

The Russian government has decided to privatize major oil assets before the end of this year because of the situation with the budget.
Уряд РФ рішився на приватизацію великих нафтових активів до кінця цього року через ситуацію з бюджетом.

Perhaps in this way I might be able to attract attention to the problems with the budget of Eurovision and the future Public Service Broadcaster's budget..
Можливо, хоча б таким чином вдасться привернути увагу до проблем з бюджетом Євробачення та бюджетом майбутнього Суспільного.

News2Night Latest News Аугулис have to work with the budget we have not supported Аугулис have to work with the budget we have not supported.
News2Night Latest News Аугуліс: доведеться працювати з бюджетом, який ми не підтримували Аугуліс: доведеться працювати з бюджетом, який ми не підтримували.

I went with the budget version here however which usually does fine for me on defense.
Я пішов з бюджетною версією тут, але, як правило, добре для мене на обороні.

cheap to maintain due to the fact that he had shared details with the budget models.
був досить економічний і дешевий в обслуговуванні завдяки тому, що мав спільні деталі з бюджетними моделями.

Along with the Budget and Tax Codes,
Разом із Бюджетним і Податковим кодексами,

In accordance with the budget, which is allocated for the purchase of a bouquet,
Відповідно до бюджету, який виділено на придбання букета,

With the budget the state regulates economic life,
За допомогою бюджету держава регулює господарське життя країни,

you can choose furniture to your taste and in accordance with the budget.
можна підібрати меблі на свій смак і відповідно до бюджету.

which called on the American leader to postpone the annual message to Congress in connection with the budget crisis.
яка закликала американського лідера перенести щорічне послання до Конгресу в зв'язку з бюджетною кризою.

In turn, monetary policy, along with the budget is the foundation of all government regulation of the economy.
У свою чергу, грошово-кредитна політика разом з бюджетною складає основу всього державного регулювання економіки.

The Secretariat will operate from the established bank account in accordance with the budget determined by the Committee.
Секретаріат здійснює операції з заснованого банківського рахунку відповідно до бюджету, визначеного Комітетом.

cause significant problems with the budget.
призведе до значних проблем для бюджету.

has nothing to do with the budget.
на мій погляд, не в бюджеті.