WITH THE COURT - переклад на Українською

• до суду
• з судовою
• з двором
• суду

Приклади вживання With the court Англійська мовою та їх переклад на Українською

because it was with the court.
бо вона була в Печерському суді!

refuses to cooperate with the court.
відмовляється співпрацювати з судом.

Do not argue with the court.
Не варто сперечатися із судом.

And we therefore agree with the Court of Appeals' similar conclusion.
З таким висновком погодився і апеляційний суд.

What's the matter with the court?
То шо там із судом?

This, Yavorsky points out,“creates a problem with the court system in Ukraine in general”.
А це, як зазначив Яворський,"створює проблему з судовою системою України взагалі".

the Siamese kingdom came into close diplomatic relations with the court of Louis XIV
сіамська держава вступила в тісні дипломатичні стосунки з двором французького короля Луї XIV,

All papers must be filed with the Court and served upon the other parties not less than ELEVEN.
Усі документи, що їх подають сторони Суду, мають бути не менше, ніж у трьох примірниках.

The third set of the enforcement proceedings initiated in December 1997 ended with the Court of Appeal's decision five months later.
Після третього етапу таких проваджень, розпочатих у грудні 1997 року, було ухвалено рішення апеляційного суду- через п'ять місяців по тому.

Of the Grand Chamber Resolution agreed with the court of cassation which submitted this case for consideration by the Grand Chamber.
Постанови Великої Палати ВС погодився із судом касаційної інстанції, який передав дану справу на перегляд Великої Палати ВС про те.

power to decide on a stay of proceedings rests with the court;
повноваження припинити розгляд належать суду;

The combination with the Court emphasizes the fact that in life a person is able to cope with failures and losses on his own.
Поєднання з Судом акцентує факт того, що в житті людина здатна самостійно впоратися з невдачами і втратами.

The six surrendered with Croatia under pressure to comply with the court in return for joining the EU.
Вони добровільно здалися і вирушили в Міжнародний суд в Гаазі після того, як на Хорватію чинили тиск, щоб вона підкорилася суду в обмін на приєднання до Євросоюзу.

On the occasion of the release of Yanukovych in connection with the court, the lawyer said that everything will depend on the Obolon court of Kyiv.
Щодо виходу Януковича на зв'язок із судом адвокат заявив, що все буде залежати від Оболонського суду Києва.

The six surrendered with Croatia under pressure to comply with the court in return for joining the European Union.
Вони добровільно здалися і вирушили в Міжнародний суд в Гаазі після того, як на Хорватію чинили тиск, щоб вона підкорилася суду в обмін на приєднання до Євросоюзу.

So far I am in agreement with the Court: see paragraph 67 of its judgment.
Поки що я згоден із Судом: див. пункт 67 його рішення.

Chief Justice John Roberts sided with the court's four left-leaning Justices to secure the privacy win.
Голова судді Джон Робертс виступив на стороні з чотирма лівими суддями суду, щоб забезпечити перемогу над конфіденційністю.

The States Parties are under the general obligation to cooperate with the Court in its investigation and prosecution of crimes(Article 86).
Держави- учасники Статуту зобов'язані співпрацювати з Судом в розслідуванні злочинів і переслідування винних, що підпадають під юрисдикцію Суду(ст. 86).

In addition, he stressed the need to comply with the Court of Appeal's decision and immediately return the temporarily seized property.
Крім того, він наголосив на необхідності виконати ухвалу Апеляційного суду та негайно повернути тимчасово вилучене майно.

A combination with the Court unequivocally confirms that all the problems
А поєднання з Судом однозначно підтверджує те,