WITH THE RISK - переклад на Українською

Jenny Holzer confront us with the risk of loosing our sense of humanity in the face of a violent death.

Дженні Хольцер підіймають питання про ризик втрати почуття людяності перед обличчям насильницької смерті.

is associated with the risk of entering microorganisms after heating

пов'язаний з ризиком занесення мікроорганізмів після нагрівання

lifelong treatment for children comes with the risk of potential toxicity,

довічний прийом терапії для дітей пов'язаний з ризиком потенційної токсичності,

Banks and companies operating in the financial markets are facing with the risk of financial loss from fraud,

Банки і компанії, що працюють на фінансових ринках, постійно стикаються з ризиками фінансових втрат від дій шахраїв,

He will therefore sink ever deeper into a blind alley, with the risk of having to declare a real state of emergency(for the time being described as‘social and economic', but already correlated with a‘rigorous' discourse of public order).

Тож він дедалі глибше занурюватиметься у безвихідь, ризикуючи справді оголосити надзвичайний стан(який поки що названий«соціально-економічним», але він уже корелює із«суворою» риторикою громадського порядку).

Plasma levels of both dietary and sunlight-derived vitamin D are inversely correlated with the risk of Parkinson disease(PD)… The finding suggests that low vitamin D levels in PD are not simply a result of reduced mobility.”.

Рівні плазми, як вітаміну D, так і дієтичного і сонячного світла назад корелюють з ризиком хвороби Паркінсона(PD)… Знахідка показує, що низькі рівні вітаміну D в ПД є не просто результатом обмеженої мобільності».

However, a modest drop of 3.3% per year is not associated with the risk of more significant in the case of a sharp rise in interest rates,

Проте скромне падіння на 3,3% за рік не пов'язано з ризиком більш істотних змін, у випадку різкого зростання процентних ставок,

away from"civilization" is associated with the risk of a power outage,

далеко від"цивілізації" пов'язаний з ризиком відключення електроенергії,

This is particularly crucial and alarming when we consider that refugee children are being born with the risk of missing out on legal identity;

Особливо важливо і тривожно, що діти-біженці народжуються з ризиком втратити свою юридичну ідентифікацію- основу для доступу до формальних послуг,

it can also be a huge turn-on depending on where it is located and with the risk of being caught by unsuspecting eyes!

він також може бути величезним включенням в залежності від того, де він розташований, і з ризиком бути спійманим нічого не підозрюють очима!

the control was carried out only for the air returned to the refrigerating chamber, with the risk of freezing the cooled products that were loaded too warm.

для перевезення заморожених продуктів, контроль здійснювався тільки за повітрям, що повертається в холодильну камеру,- з ризиком заморожування охолоджених продуктів, які були завантажені занадто теплими.

during free time in connection with the risk of heart attacks," says Professor Claes held,

у вільний час у зв'язку з ризиком серцевих нападів",- розповідає професор Клас Хелд,

you not only need the technology, but you have to deal with the risk of the energy coming from elsewhere.

вам не тільки потрібна технологія- вам ще й доведеться мати справу з ризиком, пов'язаним з тим, що енергія надходить з іншого місця.

Russian stocks also benefited from a pause in the implementation of new U.S. or EU sanction with the risk of new sanctions being levelled against Russian firms at its lowest since 2014.

російські акції також скористалися паузою у впровадженні нових санкцій США або ЄС з ризиком застосування нових санкцій проти російських фірм на найнижчому рівні з 2014 року.

another language non-native, with the risk and I bet you do not want.

зробити париж англійською або іншою нерідного мови, з ризиком, і я впевнений, ви не хочете.

this study confirms that alcohol is closely associated with the risk of developing many cancers,

дане дослідження підтверджує, що алкоголь тісно пов'язаний з ризиком розвитку багатьох ракових захворювань,

A proper search for“the rate commensurate with the risk” requires analysis of at least two items- one asset

Належний пошук«ставки, що відповідає певному ризикові», вимагає аналізу щонайменше двох статей: активу, що існує на ринку

completely overlap with the risk of a dangerous allergic reaction(especially when you consider that with each next bite,

повністю перекривається ризиком виникнення небезпечної алергічної реакції(особливо якщо врахувати, що при кожному наступному укусі чутливість

the use of which is associated with the risk of hypersensitivity reactions

застосування яких пов'язане з ризиком виникнення реакцій гіперчутливості

That C 807T polymorphism ITGA2 gene was not associated with the risk of adverse cardiovascular events in patients with CAD at 36-month follow-up,

Поліморфізм C 807T гена ITGА2 не пов'язаний з ризиком розвитку несприятливих серцево-судинних подій у пацієнтів з ІХС при 36-місячному спостереженні, але в комбінації з ТТ-генотипом поліморфізму T924C