WITHOUT THE KNOWLEDGE - переклад на Українською

• без знання
• без відома
• без інформації
• без знань
• потай

Приклади вживання Without the knowledge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Basically, the procedure was started when it appeared that the applicant had received the citizenship without the knowledge of the Hungarian language,
Здебільшого процедура була розпочата, коли виявлялося, що заявник отримав громадянство без знання угорської мови,

None of its meetings may be held without the knowledge and blessing of the Rector who,
Жодне засідання Парафіяльної Ради«не може відбутися без відома і благословення настоятеля,

in thethe fact that without the knowledge and understanding of the PL is very difficult to comprehend the national mindset of native speakers.
тому що без знань та розуміння ФО дуже важко осягнути національний склад мислення носіїв мови.

sell the drug without the knowledge of the relevant government regulatory bodies.
продажу препарату без відома відповідних державних регулюючих органів.

setting you adrift without the knowledge and understanding you previously had.
відправилися за течією без знання і розуміння того, ким ви були раніше.

you can start to look for a job even without the knowledge of Polish and English.
на поверхневому побутовому рівні, можете починати пошуки, навіть без знання польської та англійської мов.

due to which a child without the knowledge of an adult will not be able to gain access inside this appliance.
функцією захисту від дітей, завдяки якій дитина без відома дорослого не зможе отримати доступ всередину цього приладу.

Check Point found out that the malware for cryptocurrency mining purposefully was implemented into popular websites without the knowledge of users, the majority of such websites are services of strimingovy media and file hosting services.
Check Point виявила, що шкідливе ПЗ цілеспрямовано впроваджується в популярні веб-сайти без відома користувачів, більшість таких сайтів- це сервіси стримінгових медіа і файлообмінники.

begin to look for a cure for alcohol without the knowledge of the patient.
починають шукати ліки від алкоголю без відома хворого.

Any attempt to send to a country whose legislation does not allow this operation(consider the fact of sending this spyware without the knowledge of a person) could result in legal action against you by the recipient.
Будь-яка спроба відправити в країну, чиє законодавство не дозволяє цю операцію(розглянути факт відправки цю шпигунських без відома людини) може привести до судового позову проти вас з боку одержувача.

It also opened opportunities for the attacks which are real to be carried out by means of the bug in API broadFileSystemAccess providing to developers access to file system of devices without the knowledge of their owners.
Це і відкривало можливості для атак, які було реально здійснити за допомогою бага в API broadFileSystemAccess, який надавав розробникам доступ до файлової системи пристроїв без відома їхніх власників.

is a situation where a person acquires second citizenship without the knowledge of the“native” state,
то це ситуація, коли людина набуває друге громадянство без відома«первинної» держави,

agree not to transfer the idea to others and do not use it without the knowledge of the entrepreneur.
які в свою чергу погоджуються не передавати ідею третім особам і не використовувати її без відома підприємця.

91.7% of these losses occurred subclinically, without the knowledge of the once pregnant woman.
91,7% цих втрат відбувається безсимптомно, без відома раз вагітної жінки.

painted over the period 1971- 1985 without the knowledge of either Wyeth's wife
написаних в період 1971-1985 без відому дружини Уаєта

painted over the period 1971- 85 without the knowledge of either Wyeth's wife
написаних в період 1971-1985 без відому дружини Уаєта

possibly without the knowledge or consent of the rest of the organization.
здійснює це без відома або згоди іншої частини організації.

carries a certain rules, without the knowledge of which does not absolve you from liability.
ж навпаки- негласне(етикет) несе в собі певні правила, незнання яких, не звільняє вас від відповідальності.

hosting of the Customer without the knowledge or fault of the Contractor(including infection by a virus
хостингу Замовника без відома або провини Виконавця(включаючи зараження вірусом

acts committed without the knowledge and/or consent of the other party.
що здійснюються без відома та/або згоди іншої сторони.