БАЛТІЙСЬКИХ ДЕРЖАВ - переклад на Англійською

• of the baltic states
• baltic nations
• of the baltic countries

Приклади вживання Балтійських держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

окупації червоною Москвою балтійських держав.
Moscow's occupation of the Baltic states.

канадські представники заявили, що прийняття радянської пропозиції означало б де-юре визнання радянської інкорпорації балтійських держав.
the Canadian representatives stated that accepting the Soviet proposal would mean de jure recognition of the Soviet incorporation of the Baltic states.

Я переконаний, що перебування балтійських держав в зоні обігу євро зміцнить економіку регіону і зробить балтійський регіон ще більш привабливим для бізнесу,
I am convinced that the Baltic States' membership in the euro area will strengthen the economy of the region by making it even more attractive to businesses,

За нашою інформацією, в інших балтійських держав є російські пропозиції знизити ціни на нафту
According to our information, there are Russian offers in other Baltic States to reduce the prices for oil

Угоди дозволяли СРСР встановлення військових баз на території балтійських держав на протягом війни в Європі і розташування 25 тис. радянських військ в Естонії, 30 тис. в Латвії, і 20 тис. в Литві, починаючи з жовтня 1939.
The agreements permitted the Soviet Union to establish military bases on the Baltic states' territory for the duration of the European war and to station 25,000 Soviet soldiers in Estonia, 30,000 in Latvia and 20,000 in Lithuania from October 1939.

наприклад російськомовна спільнота Балтійських держав, потрібно працювати за допомогою цільових он-лайн кампаній, що містили б якийсь еквівалент соціальної роботи за принципом«рівний-рівному».
such as the Russian-speaking communities in the Baltic states, need to be worked with through targeted online campaigns that include the equivalent of person-to-person online social work.

У 1945 Швеція екстрадувала до СРСР приблизно 170 чоловіків з балтійських держав, призваних до складу Ваффен СС,
In 1945, Sweden extradited approximately 170 men from the Baltic countries conscripted into the Waffen SS,

також дозволило уникнути перетинання простору балтійських держав- у минулому радянських республік,
took a longer route, which also avoided crossing the Baltic states- which, like Poland, are members of NATO

оголосила про«приєднання» Балтійських держав до СРСР.
announced the“annexation” of the Baltic states into the Soviet Union.

наприклад Фінляндії, Балтійських держав, Польщі, Китаю,
e.g. for Finland, Baltic states, Poland, China,

також дозволило уникнути перетинання простору балтійських держав- у минулому радянських республік,
took a longer route, which also avoided crossing the Baltic states- former Soviet republics which,

Приєднання балтійських держав СРСР перед Другої світової війни також не було визнано Заходом,
The agreement of the Baltic states of the USSR before the Second World War was also not recognized by the West

Приєднання балтійських держав СРСР перед Другою світовою війною також не було визнане Заходом,
The agreement of the Baltic states of the USSR before the Second World War was also not recognized by the West

Крім того, нацистська Німеччина відкинула можливість відтворення балтійських держав у будь-якій формі в майбутньому,
Furthermore, Nazi Germany rejected the recreation of the Baltic states in any form in the future,

Примусова анексія балтійських держав була незаконним актом
The forcible annexation of the Baltic states was an illegal act under both customary

Другої світової війни і не робили жодних спеціальних заяв щодо проблеми балтійських держав, коли вели переговори про дипломатичні відносини з СРСР(неявно),
did not make any special statements about the issue of the Baltic states when they negotiated diplomatic relations with the Soviet Union(implicitly)

Правова спадкоємність балтійських держав спирається на доктрину Стімсона, яка застосовується до окупації балтійських держав Декларацією Уельса.[1]
The legal continuity of the Baltic states relies on the Stimson Doctrine applied to the Occupation of the Baltic States by the Welles Declaration.[4]

символізувала початок національного визволення Балтійських держав.
an event that marked the beginning of national liberation of the Baltic States.

Румунії та Балтійських держав, під радянський контроль потрапили не з власної волі і лише за двадцять один місяць перед німецьким вторгненням(у випадку Польщі),
Romania, and the Baltic States, brought under Soviet control by force only twenty-one months before the German invasion in the case of Poland,

нещодавні погрози В. Жириновського на адресу балтійських держав і Польщі, експерти схильні вважати, що і цим країнам-членам НАТО,
Vladimir Zhirinovsky's recent threats to the Baltic States and Poland, experts tend to believe that those Members of NATO