ВИКОНАННЯ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• fulfillment of the obligation
• performance of the obligation
• the discharge of the obligation
• the fulfilment of the obligation

Приклади вживання Виконання зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

який гарантує виконання зобов'язань організації)- 5 тис. крон(? 195).
which guarantees the obligations of the organization)- 5 thousand euros(? 195).

Виключення, що передбачені- придбання валюти фізичною особою для виконання зобов'язань в іноземній валюті за кредитним договором з банком-кредитором.
The exceptions are provided for the obligations in a foreign currency on repayment of loans in foreign currency under agreement with banks.

Він був переглянутий у березні 2019 року після ретельного аналізу виконання зобов'язань, прийнятих юрисдикціями третіх країн, які є частиною цього процесу.
It was revised in March 2019, following an in-depth review of the implementation of the commitments taken by third country jurisdictions that are part of the process.

Насамперед це забезпечення своєчасного виконання зобов'язань за господарськими договорами з контрагентами
First of all, it is ensuring timely fulfillment of obligations under economic contracts with contractors

Контроль виконання зобов'язань за особливими умовами,
Control of obligations fulfillment by special conditions,

За невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цим договором шлюбне агентство і КЛІЄНТ несуть відповідальність згідно з чинним законодавством України.
The MARRIAGE AGENCY and the CUSTOMER are responsible for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this agreement according to the current legislation of Ukraine.

Ухиляється від виконання зобов'язань, накладених на нього судом,
Evades from fulfillment of obligations imposed on him by the court,

Підтвердження можливості виконання зобов'язань відповідними доходами за умовами реалізації житла,
Confirmation of the possibility of obligations fulfillment by relevant incomes under the terms of housing sale,

Під форс-мажорними обставинами маються на увазі такі явища, які знаходяться поза контролем сторін і в разі яких виконання зобов'язань справжньої Угоди стає неможливим.
A force majeure means such events that are beyond the control of the parties and in the case of which the fulfillment of the obligations of this Agreement becomes impossible.

важливим позитивним наслідком торгівлі через біржу є встановлення механізмів взаємних гарантій виконання зобов'язань і дотримання якісних показників продукції.
result of exchange trading, besides the determination of prices, is the establishment of mechanisms of mutual guarantees, obligations and compliance of quality products performance.

Слово"може" не повинно тлумачитися як таке, що дозволяє одночасне продовження процедур і виконання зобов'язань, за винятком випадків, передбачених у пункті 4.
The word"may" shall not be interpreted to allow the simultaneous continuation of proceedings with the implementation of undertakings, except as provided in paragraph 4.

постійний моніторинг виконання зобов'язань.
continuous monitoring of the implementation of the commitments.

Тендерну гарантію/гарантію виконання умов тендеру інші гарантії(якості і т. і.) забезпечення виконання зобов'язань туроператорів.
Tender guarantee/tender conditions fulfillment guarantee other guarantees(of quality, etc.) securing the tour operators obligations.

оскільки чекає виконання зобов'язань щодо оплати постачання газу.
because it is waiting for the fulfillment of the obligations relating to the payment of gas supply.

Документи для отримання е-ліцензії Національного банку України на виконання зобов'язань за договором страхування життя.
Documents for obtaining the e-license of the National Bank of Ukraine for the fulfillment of obligations under the life insurance contract.

Причому договори складаються часто так, що роки виконання зобов'язань забудовника перед приватним інвестором можуть змінюватися.
Where contracts are made so often that Rocky the obligations the builder for the private investor may vary.

Коли потрібне представлення гарантій для забезпечення виконання зобов'язань, що випливають з митної процедури, митна служба приймає генеральну гарантію, зокрема від декларантів,
When security is required to ensure that the obligations arising from a Customs procedure will be fulfilled, the Customs shall accept a general security,

V грошових сум на виконання зобов'язань комерційної організації з іноземними інвестиціями
Monetary amounts as discharge of obligations of the commercial organization with foreign investment

Наприклад, користування правами(в тому числі виборчими) та виконання зобов'язань, що надаються іноземним громадянством,
For example, the use of rights(including electoral) and the fulfillment of obligations provided for the foreign citizenship,

Вибрати клірингову компанію(компанію, що контролює рух коштів і гарантує виконання зобов'язань по угодах), акредитовану на відповідній біржі,
Choose clearing company(a company that controls the flow of funds and guaranteeing the fulfillment of obligations under transactions), accredited at the relevant exchange,