ВНУТРІШНІ ПОТРЕБИ - переклад на Англійською

• domestic needs
• internal needs
• innate needs

Приклади вживання Внутрішні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аеропорти, транспорт, готелі не можуть обслужити навіть внутрішні потреби, тому важко собі уявити, що буде, коли тисячі туристів приїдуть на ЧС.».
Airports, transportation, hotels can not even serve domestic needs, so it is difficult to imagine what will happen when thousands of tourists come to the World Cup.».

Крим зміг покрити як внутрішні потреби громадян республіки,
Crimea was able to cover both the domestic needs of the republic's citizens

Таким чином, можна сміливо говорити, що все спілкування людей може або задовольняти внутрішні потреби особистості, або бути спрямоване на створення певних матеріальних благ
Thus, we can safely say that all human communication can or to satisfy the internal needs of the individual, or be intended to provide certain material benefits

У чоловіків існують певний внутрішні потреби, задовольнити які в інтересах жінки ще до того, як він відчує себе
Men have certain innate needs that must be met before they truly feel connected to you,

Лісова промисловість- це ринок, який забезпечує деревиною, пиломатеріалами внутрішні потреби держави, звичайно частина продукції експортується в інші країни, але торгівля деревиною між
Forest industry- a market that provides sawn timber and domestic needs States, of course part of the production is exported to other countries,

У чоловіків існують певний внутрішні потреби, задовольнити які в інтересах жінки ще до того, як він відчує себе прив'язаним до неї»,- стверджує Пол Добранскій,
Men have certain innate needs that must be met before they truly feel connected to a woman,” says Paul Dobransky,

дає можливість підприємствам галузі не тільки задовольняти внутрішні потреби країни, а й експортувати значну кількість продукції.
enables the industry not only meet the domestic needs of the country but also export a significant number of products.

Але сам він так і не зможе відчути себе до кінця щасливим- десь в глибині душі він усвідомлює, що це зовсім не те, що йому потрібно насправді, не те, що може повною мірою задовольнити його внутрішні потреби.
But he was never able to feel until the end happy- somewhere deep down he realizes that this is not what it should really not something that can fully satisfy its domestic needs.

Мережа побудована виключно для внутрішніх потреб, без організації доступу до мережі Інтернет.
The network is constructed exclusively for internal needs without the limitation for the Internet-access.

Подібна ситуація продиктована внутрішніми потребами, які ілюструють цинічні цифри.
A similar situation is dictated by internal needs, illustrated by cynical figures.

Чи відповідають внутрішнім потребам?
Is it meeting my inner needs?

Втім обсяги виробництва молока становлять лише 15,2% від внутрішньої потреби.
However, the production of milk is only 15.2% of domestic demand.

Поки що ми закриваємо внутрішню потребу в яйцях в Казахстані.
We meet our internal needs in eggs in Kazakhstan.

Конфлікт може виникати і в разі протистояння двох внутрішніх потреб чи мотивів.
Conflicts may arise when two inner needs or motives are in opposition.

Втім обсяги виробництва молока становлять лише 15,2% від внутрішньої потреби.
However, production of milk by these farms is only 15.2% of domestic demand.

Спочатку комп'ютер HP 2116A призначався для внутрішніх потреб компанії.
Initially, the computer HP 2116A was intended for internal needs of the company.

Замість цього у них є пристрасть для реалізації своїх внутрішніх потреб і цілей.
Instead, they have a passion to fulfill their own inner needs and goals.

Обумовлені внутрішніми потребами.
Misaligned with internal needs.

Дійсно, задовольняючи якусь внутрішню потребу, фірма зрештою зможе вижити.
Indeed, to satisfy some inner need the firm will eventually be able to survive.

Маємо певну внутрішню потребу до цієї козаччини.
We have some internal need for the Cossacks.