Приклади вживання Військової бази Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вартовий повідомив, що розташований неподалік маяк, який раніше був туристичною визначною пам'яткою, тепер- частина військової бази і закритий для відвідувань.
організація і розташування військової бази, розподіл і наймання військ і техніки.
organization and location of the military base, distribution and employment вибух стався приблизно за 300 метрів від військової бази.
Тобто, єдиним здобутком Росії від анексії Криму стало отримання нею військової бази в Чорному морі.
That is, Russia's only gain from the annexation of the Crimea is its getting a military base in the Black Sea.Федеральний уряд може також орендувати або купувати земельні ділянки для розширення який- небудь військової бази, а муніципалітети можуть набувати земельні ділянки для будівництва.
The federal government might also lease or purchase land to expand a military base and представник міністерства оборони Афганістану підтвердили факт захоплення військової бази, не уточнивши подробиць інциденту.
a representative Одного разу вночі дуже щільний туман накрив село і весь персонал військової бази був евакуйований протягом 90 хвилин.
One night, a dense fog rolled in, and the military outpost was evacuated within 90 minutes.окупований Крим потрібен Росії як місце для розміщення військової бази.
said that Russia needed the occupied Crimea as Ситуація змінилася після 27 грудня, коли в результаті обстрілу військової бази в районі Кіркука загинув американський цивільний контрактник.
The situation changed after December 27, when також евакуйованих з військової бази Ічні.
У повідомленні державного інформаційного агентства САНА зазначається, що сили безпеки чинили сильний опір«терористам», які намагалися скоїти напад на район біля військової бази у середу.
відчуваючи сильне закордонне вплив через розташування поблизу військової бази НАТО під назвою JWC,
experiencing strong foreign influence due to Координатор групи"Інформаційний опір" Дмитро Тимчук заявив, що окупований Крим потрібен Росії як місце для розміщення військової бази.
The coordinator На початку липня 1947 був звільнений трьома позаземними кораблями біля військової бази Розуелла.
At Цікавим є досвід«розквіту» польського міста Свіноуйсьце- з військової бази місто перетворили на курорт, де музиканти грають ледь не на кожному кроці, а місто яскраве в будь-яку пору доби.
There is interesting experience of"flourishing" of Svinoustye(a Polish city)- it has been transformed from the city military base into a resort where musicians play at almost every turn, and the city is bright at any time of day.Солдати-добровольці можуть проживати на території військової бази або ж, як багато службовців корінні ізраїльтяни,
Volunteer soldiers can live on the military base, or how many employees are native Israelis,Під час або одразу після Першої світової війни він прижився неподалік американської військової бази в Бордо(Франція), та почав поширюватися, впродовж Другої світової війни,
During or immediately following the First Wold War, it became established near USA military bases in Bordeaux and proceeded to spread by the beginning of World War Two to Belgium,За даними МО Туреччини, 28 квітня 2016 року було підписано угоду про початок робіт з будівництва військової бази для розміщення турецького військового контингенту на території Катару,
According to the Turkish Defense Ministry, April 28 2016, an agreement was signed to start construction of a military base for the deployment of a Turkish вдосконалення інфраструктури військової бази на території Абхазії, а також створення спільної угруповання військ, як в мирний, так і у військовий час.
update Під час, або одразу після Першої світової війни він прижився неподалік американської військової бази в Бордо(Франція) та почав розповсюджуватися протягом Другої світової війни в Бельгію,
During or immediately following WWI, it became established near USA military bases in Bordeaux and proceeded to spread by the beginning of WWII to Belgium,
