Приклади вживання Військової допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прихильники військової допомоги Україні у Конгресі США не виключають кооперації з Україною у виробництві озброєнь, аж до крилатих ракет малої дальності.
Supporters of military assistance to Ukraine in Congress have not excluded cooperation with Ukraine with regard to weapons manufacturing, which may even include short-range cruise missiles.Володимир Зеленський зазначив, що надання військової допомоги Україні було призупинене ще в липні,
Volodymyr Zelenskyy noted that the provision of military assistance to Ukraine had been suspended in July,Сполучені Штати влітку заявили про скасування 255 мільйонів доларів військової допомоги Пакистану, поки та не знищить екстремістів, що загрожують Афганістану.
The U.S. Адміністрація президента США готує можливе скорочення військової допомоги Іраку у розмірі 250 мільйонів доларів, вже схвалених Конгресом, якщо уряд країни з
The Trump administration is also preparing possible cuts of$ 250 million in military aid to Iraq, funds already approved by Congress,Іншими словами, Москва їх сприймає виключно як реципієнтів військової допомоги, а отже як цілковитих провідників російських інтересів в ОДКБ.
In other words, Moscow perceives them exclusively as recipients of military aid, and thus as the absolute conductors Сполучені Штати влітку заявили про скасування 255 мільйонів доларів військової допомоги Пакистану, поки та не знищить екстремістів, що загрожують Афганістану.
Документ передбачає 300 мільйонів доларів військової допомоги Україні і введення санкцій проти РФ.
The document provides $300 million for military assistance to Ukraine and the imposition of sanctions against the Russian Federation.Уряд України мав багато питань до нього щодо затримки військової допомоги, але він не міг пояснити причини того, що відбувається.
Walker also said that the Ukrainian government had many questions for him, regarding the delay in military assistance, and he could not explain why this was happening.США надають Україні сотні мільйонів доларів військової допомоги, а її затримка Трампом через нібито політичні причини є основною підставою для його імпічменту.
The United States provides hundreds of millions of dollars in military assistance, and its suspension by Trump for alleged political reasons is a central argument for impeachment.Також він зазначив, що говорив про надання військової допомоги Україні з начальником Штабу оборони Канади генералом Джонатаном Венсом.
He also noted that talked about the provision of military assistance to Ukraine with the chief санкцій проти Росії і надання Україні військової допомоги на суму 315 мільйонів доларів у 2015 році, включаючи зброю, необхідну для протистояння російському війську.
provide Ukraine with $350 million in military aid Підкреслено важливість надання Україні військової допомоги та відзначено рішення Вашингтона щодо постачання оборонних озброєнь.
The importance of providing Ukraine with military assistance was emphasized and Washington's decision on the supply of defensive weapons was noted.Цей контракт не є частиною військової допомоги для України у розмірі 250 мільйонів, яку Конгрес схвалив раніше,- повідомили у виданні.
This agreement is not part of military assistance for Ukraine in the amount of$ 250 million, which Congress approved earlier, the newspaper said.Це включало і припинення військової допомоги Тайваню, яким управляв Чан Кайши,
This included the cessation of military assistance to Chiang Kai-shek's Taiwan,Сполучені Штати влітку заявили про скасування 255 мільйонів доларів військової допомоги Пакистану, поки та не знищить екстремістів, що загрожують Афганістану.
The administration said last month that it was holding up the release of $255 million in military assistance for Pakistan until it cracked down on extremist groups that threaten Afghanistan.Вона стане найбільшим пакетом військової допомоги, яку США будь-коли надавали іншій державі.
It is the largest military funding package the U.S. has ever offered to any nation.Вона стане найбільшим пакетом військової допомоги, яку США будь-коли надавали іншій державі.
It constitutes the largest batch of military aid that the US has ever pledged to another country.Підсумки тижня: очікування військової допомоги від США і впевненість українців у корисності НАТО.
The results of the week: waiting for military assistance from the United States and the confidence of Ukrainians in the usefulness of NATO.Хоча протягом кількох місяців ходили чутки про можливе замороження військової допомоги, до початку серпня побоювання українських властей підтвердилися.
While rumours had been swirling for months about a possible hold on military aid, by early August high-level Ukrainian officials had confirmed the freeze.Незабаром після цього спеціальний представник США з питань України Курт Волкер заявив, що програма військової допомоги Україні передбачає як безкоштовне озброєння,
Shortly thereafter, US Special Representative for Ukraine Kurt Volker said that the military assistance program for Ukraine envisaged both free
