ДЕРЖАВНИХ ПРЕМІЙ - переклад на Англійською

• state prizes
• state awards
• state prize

Приклади вживання Державних премій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісії Державних премій.
The Board of State Prizes.

Осіб є заслуженими працівниками освіти і лауреатами державних премій.
People are distinguished educators and winners of state awards.

Лауреат Ленінської( 1974) і двох Державних премій СРСР(за літаки Су-26 і Су-27).
He was awarded a Lenin Prize(in 1974) and two State Prizes of the USSR(for the Su-26 and Su-27).

Указ Президента України« Про присудження Державних премій України в галузі науки
The Decree of the President of Ukraine 1121/2008" On Awarding State Prizes of Ukraine in the Field of Science

Член секції Комітету з Державних премій України, член спеціалізованих
He is the Member of the Committee of the State awards of Ukraine, the Member of specialized

Патон- лауреат Ленінської та Державних премій СРСР і України в галузі науки і техніки.
Paton is a winner of the Lenin and State Prizes of the USSR and Ukraine in Science and Technology.

За видатні наукові досягнення вчені інституту удостоєні Ленінської, чотирьох Державних премій СРСР та 18 Державних премій України, а також премій НАН України
For outstanding scientific achievements scientists awarded the Lenin Institute, four USSR State Prize and 18 State Prize of Ukraine, as well as prizes NAS of Ukraine

Які особисто підготували не менш як трьох лауреатів міжнародних або державних премій, конкурсів, виставок, оглядів, фестивалів.
Who personally prepared not less than three laureates of international or state awards, competitions, exhibitions, reviews, festivals.

лауреатів міжнародних та державних премій, конкурсів, виставок, огляд….
laureates of international or state awards, competitions, exhibitions, reviews.

У 1947 році він був обраний членом Президії комітету з Ленінських і Державних премій при Раді міністрів СРСР
In 1947 he was elected member of the Presidium of the Committee on Lenin and State Prizes of the USSR Council of Ministers,

лауреатів міжнародних та державних премій, конкурсів, виставок, оглядів, фестивалів.
laureates of international and state awards, contests, exhibitions, reviews, festivals.

У 1987-1991 роках був членом комісії з Ленінської і Державних премій СРСР.
In 1987- 1991 he was a member of the Committee on Lenin and State Prizes of the USSR.

Він автор понад 500 друкованих праць, удостоєний двох Державних премій в галузі науки і техніки.
He is the author of more than 250 scientific works and has been awarded two state prizes in the field of science and technology.

10 лауреатів Державних премій СРСР та України.
10 laureates of State Prizes of the USSR and Ukraine.

2 Герої Радянського Союзу, понад 70 лауреатів Державних премій, заслужених діячів науки,
more than 70 laureates of state prizes, honored workers of science

14- лауреатами державних премій, 60 викладачів мають почесні звання.
14 are State Prize laureates, 60 have honorary titles.

14- лауреатами державних премій, 60 викладачів мають почесні звання.
14 are State Prize laureates, 60 have honorary titles.

З грудня 2013 року- член Комісії державних премій Азербайджанської Республіки по науці,
Since December 2013- Member of the Board of State Prizes of the Republic of Azerbaijan on science,

З лютого 2010 року- член Комісії Державних премій Азербайджанської Республіки з науки,
From February 2010 to December 2013- Member of the Board of State Prizes of the Republic of Azerbaijan on science,

З лютого 2010 року по грудень 2013 року- член Комісії Державних премій Азербайджанської Республіки по науці,
From February 2010 to December 2013- Member of the Board of State Prizes of the Republic of Azerbaijan on science,