ДЕРЖАВНИХ ІНСТИТУТІВ - переклад на Англійською

• state institutions
• of the institutions of government
• public institutions
• governmental institutions
• of state institutes

Приклади вживання Державних інститутів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що ця ситуація повторюється з року в рік, свідчить про надзвичайну слабкість державних інститутів, які не можуть подбати про елементарні розрахунки.
The fact that this situation repeats itself every year indicates the tremendous weakness of state institutions that are unable to deal with simple settlements.

Її застосування у всіх сферах суспільного життя на всій території України покликане забезпечити ефективне функціонування державних інститутів, керованість механізмів гарантування національної безпеки
The use of it in all spheres throughout Ukraine is aimed at ensuring efficient operation of state institutions, control over mechanisms to guarantee national security,

Хто б не переміг на виборах, він одразу ж зіштовхнеться з суспільством, в якому глибоко вкоренилася недовіра до багатьох національних і державних інститутів.
Whoever wins the election will immediately be confronted with a society holding a deeply rooted distrust of many national and government institutions.

На фундаментальному рівні це є відображенням неадекватного розуміння ролі політичних і державних інститутів.
On a fundamental level, it reflects inadequate understanding of political and state institutions as such.

побудові громадського суспільства і державних інститутів в Україні.
formation of a civic society and government institutions in Ukraine.

Кабінетом міністрів- призвело до розвалу державних інститутів.
have led to the disintegration of state institutions.

інвесторів повинні бути захищені, а ефективність державних інститутів з просування національних інтересів треба підвищити.
the investors must be protected, and efficiency of the state institutions in their work for promotion of the national interests must be increased.

підвищення довіри громадян до судової влади та державних інститутів сектору юстиції.
increasing citizens' confidence in the judiciary and state institutions of the justice sector.

Австралія визнає західний Єрусалим- місце розташування Кнесету та багатьох державних інститутів- столицею Ізраїлю",- сказав він у своїй промові у Сіднеї.
Australia now recognises West Jerusalem- being the seat of the Knesset and many of the institutions of government- is the capital ofIsrael,” Morrison said in a speech on Saturday in Sydney.

лише низкою су­спільно-політичних криз, а й подальшим розхитуванням вертикалі влади та державних інститутів, тобто того самого триніжка, на якому тримається державна цілісність.
also further weakening of the power vertical and state institutions, i.e. the very tripod on which the integrity of the state stands.

Але боротьба з нею не вимагала руйнування ще слабких державних інститутів в умовах війни проти Росії, найбільшої держави світу з величезною армією,
However, fighting corruption did not demand the destruction of still weakened public institutions under the war against Russia, the biggest state

саме відбувається на Україні, найбільше їх дивує те, що зараз у вашій країні є дуже потужні джерела опору реформам- іноді навіть всередині державних інститутів.
most of them are surprised that now in your country there are very powerful sources of resistance to reform- sometimes even within state institutions.

політичних і державних інститутів, систем і процесів, що мають відношення до прогресу
political, and governmental institutions, systems, and processes pertinent to the progress

з метою ослаблення державних інститутів, підтримку проросійських громадських
so as to weaken public institutions, consolidate pro-Russian civil

У документі відзначається, що«… Кремль робить особливу ставку на посилення елементів«м'якої сили» з метою ослаблення державних інститутів, підтримку проросійських громадських
The document points out that“… the Kremlin will particularly focus on reinforcing the elements of its“soft power” to ensure the weakening of state institutions, strengthening of pro-Russian civil

зміцнення існуючих державних інститутів, зміцнення існуючих
strengthening existing governmental institutions, strengthening national systems,

всього суспільства в цілому неможлива діяльність державних інститутів- політики,
the whole of society as a whole, it is impossible to operate state institutions- politics,

є відсутність у них рівного доступу до державних інститутів і служб, які захищають
is a lack of equal access to public institutions and services that protect

повноцінного функціонування державних інститутів.
full functioning of state institutions.

місцевими елітами стали на шляху проведення реформ та модернізації державних інститутів.
local elites has made it impossible to introduce reforms and modernize the state institutions.