ДОПУСТИМІ НОРМИ - переклад на Англійською

• permissible limits
• permissible norms
• than the permissible standards
• acceptable norms
• acceptable standards
• allowable norms

Приклади вживання Допустимі норми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз об'єм рибного лову на 50-60% перевищує допустимі норми.
At the moment, the amount of fishing is by 50-60% higher than the permissible limits.

тому кількість пасажирів значно перевищувала допустимі норми.
so the number of passengers is much higher than the permissible limits.

В результаті сьогодні рівень споживання цукру в усьому світі в кілька разів перевищує допустимі норми- шість чайних ложок для жінок
As a result, today the level of sugar consumption throughout the world is several times higher than the permissible norms- six teaspoons for women

Ваш товар буде перепакований в одну або кілька посилок, які не перевищують допустимі норми по вазі тої країни, в якій Вам необхідно отримати посилки.
more parcels that do not exceed the permissible limits by weight of that country in which you need to get the parcel.

Якщо вміст шкідливих речовин перевищує допустимі норми, на приладовій панелі запалюється червона контрольна лампа,
If the content of harmful substances exceeds the permissible norms, a red warning lamp on the dashboard lights up,

в яких містяться зазначені речовини, а також заборони обігу тих речовин, негативні наслідки від немедичного вживання яких перевищують допустимі норми.
as well as the prohibition of the circulation substances where negative consequences of non-medical use exceed the allowable rates.

Проблеми починаються в той момент, коли рівень холестерину переходить допустиму норму.
The problems start at the moment when the cholesterol level becomes the acceptable norm.

За перевищення допустимої норми(залежно від ступеня порушення)
For exceeding the allowed rate(depending on the degree of violation)

Допустима норма алкоголю- правила водіння орендованих машин в Акапулько.
Allowable rate of alcohol- the rules of driving rental cars in Acapulco.

Заборонено перевищувати швидкість, допустиму норму алкоголю;
Do not exceed the speed, the allowable rate of alcohol;

максимально допустимою нормою є 10%.
the maximum allowable standard is 10%.

всі ці викиди повинні бути детально зафіксовані і не перевищувати допустимих норм.
all these emissions must be recorded in detail and not exceed the permissible limits.

Внаслідок Чорнобильської аварії річка Сахан, знаходиться в зоні з радіаційної зараженностью вище допустимих норм.
Due to the Chernobyl accident, the Sakhan River is located in the zone with radiation contamination above the permissible norms.

Дана умова актуально навіть тоді, коли хоча б один параметр виходить за рамки допустимих норм.
This condition is relevant even when at least one parameter is beyond the permissible limits.

заходи повністю нейтралізують або знижують до допустимих норм вплив небезпечних
actions completely neutralize or reduce to acceptable norms working environment dangerous

Для цього достатньо проаналізувати стан питної води в вашому домі і порівняти його з допустимими нормами знаходження в ній різних елементів.
To do this, it is enough to analyze the state of drinking water in your house and compare it with the permissible norms of finding various elements in it.

Лікарі-гігієністи та інженери з охорони праці постійно стежать за тим, щоб вміст свинцю в повітрі не перевищував допустиму норму- 0,00001 міліграма на літр.
Hygienists and engineers in occupational safety is constantly monitored to ensure that the content of lead in air did not exceed permissible limits- within 0.00001 of a milligram per liter.

За словами представника Замовника у вибірковій партії були виявлені поодинокі відхилення, в межах допустимих норм, які стосувалися здебільшого обробки окремих деталей куртки(блискавки та ідентифікаторів).
According to Customer representative words in selective batch were found deviations, within acceptable norms, which applied to separate jacket details processing(zipper and identifiers).

Крім того, своєчасне виявлення відхилень від допустимих та гранично-допустимих норм параметрів дозволяє запобігти аварійним ситуаціям
Moreover, timely detection of deviations from permissible and maximum allowable norms of parameters helps to prevent emergencies

Наприклад, концентрація марганцю перевищує допустиму норму в 70% випадків аналізів,
For example, the manganese concentration exceeds the acceptable norm in 70% of cases analyses,