ЗАГАЛЬНІ ТЕНДЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• general trends
• general tendencies
• overall trend
• common tendencies
• general trend
• common trends

Приклади вживання Загальні тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, не дивлячись на такі загальні тенденції, між національними фінансовими системами існують значні розбіжності.
Despite these overall trends, however, there are still wide differences across national financial systems.

Отримані карти дали можливість оцінити загальні тенденції різного призначення земного покриву в Україні.
The obtained maps made it possible to assess the general trends of various purpose of the land cover in Ukraine.

Загальні тенденції розвитку вітчизняної сільськогосподарської науки у період 1935- 1940 рр.
Balenko V. General trends in the development of the national agricultural science within the period of 1935- 1940.

технічні пастки певні ідеї, загальні тенденції в дизайні, і він вивчав образотворче мистецтво створення запам'ятовується логотип.
he knows the technical pitfalls of certain ideas, the general trends in design and he has studied the craft of developing a memorable message.

І все ж можна виділити загальні тенденції, які з кожним роком все чіткіше простежуються.
Nevertheless, it is possible to single out general trends that are more clearly traced every year.

можна виділити загальні тенденції і характеристики, які можуть послужити причиною рейдерського захоплення.
it is possible to single out general trends and characteristics that can cause a raider capture.

громадську реакцію на них, а також загальні тенденції в сучасній українській політиці.
as well as the overall trends in contemporary Ukrainian politics.

Наразі ми пропонуємо власні назви квадратів, щоб показати загальні тенденції групування респондентів на компасі.
We currently offer our own squares names to show the general trends in grouping respondents on the compass.

кожен ряд індивідуально зображується таким чином, щоб загальні тенденції кожного сектору можна було легше інтерпретувати.
each series is individually shown so the overall trends of each sector are more easily interpreted.

Більше того, вже на даний момент можна говорити про певні загальні тенденції в судовій практиці, які стосуються рішень місцевих рад про встановлення податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки.
Furthermore, at the moment we can talk about some general trends in the court practice concerning decisions of local councils about the establishment of tax on immovable property other than a land plot.

Загальні тенденції, і на цьому сходяться практично всі опитані аналітики,
General trends, and almost all of the surveyed analysts agree on this,

Досліджено загальні тенденції в діяльності підприємств ЖКГ країн Східної Європи
The general tendencies in activity of housing and communal utilities of the Eastern Europe countries

Там, де соціолог чи навіть історик прагнули б окреслити й наголосити загальні тенденції та широкі категорії,
Where a sociologist or even a historian might be eager to identify and stress common tendencies and broad categories,

Ми об'єднуємо cookie-файли та ідентифікатори пристроїв, щоб дізнаватися про загальні тенденції, звички та характеристики груп споживачів, які діють аналогічним чином у онлайн та/або офлайн режимі.
We group together cookie and device IDs to help us learn about general trends, habits, or characteristics from a group of consumers who all act similarly online and/or offline.

наприклад який-небудь екзотичний готель не всім підходить до смаку, але все-таки загальні тенденції по них видно досить добре.
suitable for all tastes, but nevertheless, reviews can show the general tendencies quite well.

непрямих взаємозв'язках і, можливо, про загальні тенденції їх функціонування та розвитку.
indirect interrelationships and, possibly, about the general trends in their functioning and development.

немає прагнення підтримувати загальні тенденції.
since there is no desire to maintain general tendencies.

в першій половині ХІХ ст. ставала звичним явищем, але загальні тенденції були сприятливішими для польськой сторони.
late eighteenth century and early nineteenth centuries, but the general trend favored Polishness over Austrianness.

стануть зрозумілі загальні тенденції майбутнього, а також з'ясуються основні ключові аспекти.
from them to extract one, according to which the general trends of the future will become clear, and also the main key aspects will become clear.

і за конгломератом подробиць дозволяють побачити загальні тенденції та закономірності розвитку особистості
make it possible to see the general tendencies and patterns of personal development