ЗАДОВОЛЬНИТИ ПОТРЕБУ - переклад на Англійською

• meet the need
• satisfying the need
• meet the needs

Приклади вживання Задовольнити потребу Українська мовою та їх переклад на Англійською

солодкий смак допомагає задовольнити потребу в цукрі.
the sweet taste helps meet the demand for sugar.

Телемікси компанії"Leitner"- ідеальне поєднання двох типів канатних доріг, які можуть задовольнити потребу в пересуванні лижників та простих відвідувачів.
Leitner Telemix is the ideal combination of two types of ropeways which can satisfy needs of transporting skiers as well as simple visitors.

діабет розвивається, коли бета-клітини не можуть задовольнити потребу.
diabetes develops when the beta cells cannot meet this demand.

філософ легко зуміє задовольнити потребу у визначеннях.
philosopher could easily satisfy the demand for definitions.

Однак, всі вони лише в якійсь мірі можуть задовольнити потребу звичайної людини в розумінні себе і оточуючих, тому
However, they are only to some extent can meet the needs of the average person to understand themselves

Для того, щоб задовольнити потребу в поглибленої підготовки фахівців в цій галузі,
To meet the need for in-depth training in this area,

Панцерники типу"John Ericsson" були створені, щоб задовольнити потребу шведських і норвезьких військово- морських сил у невеликих броненосних кораблів з малою осадкою, здатних захистити їх прибережні води.
The John Ericsson-class ironclads were designed to meet the need of the Swedish and Norwegian Navies for small, shallow-draft armored ships capable of defending their coastal waters.

В кінці 1950-х років, щоб задовольнити потребу в високому рівні технічної підготовки в Ковентрі, який існуючий Coventry технічний коледж(Тепер City College Coventry) не могли б зустрітися, будівництво нового інституту почалася.
In the late 1950s, to address the need for a high level of technical training in Coventry which the existing Coventry Technical College(now City College Coventry) could not meet, the construction of a new institution began.

Вона прагне задовольнити потребу в роботі у всесвітньому ландшафті підвищеної конкуренції, де дизайнер може підвищити цінність продукту, роблячи інновації- як в естетиці,
It strives to meet the need to operate in a worldwide landscape of heightened competition where the designer can increase the value of a product by making innovations- in both aesthetics

Власники будинків і керівники підприємств вже змогли переконатися в тому, що сонячні системи для нагріву води є економічно вигідними і здатні задовольнити потребу в гарячій воді в будь-якому регіоні світу.
Homeowners and business leaders have been able to make sure that the solar systems for water heating is a cost effective and able to meet the demand for hot water in any region of the world.

є молодий навчальний заклад у Чорногорії, яка поступово розширює свою навчальну програму для того, щоб задовольнити потребу в якісній і до сучасних освіти молоді.
is a young educational institution in Montenegro which is gradually extending its curriculum in order to satisfy a need for high-quality and up-to-date education of young people.

прийняв рішення про те, що автомобіль повинен бути повністю змінений, щоб задовольнити потребу цього престижного клієнта.
realised that the car would have to be completely redesigned to meet the needs of this prestigious customer.

скороминущі і не здатні задовольнити потребу у спілкуванні, основою якого є самоствердження
not able to satisfy the need for communication that is based on the self-assertion

і ми допоможемо вам задовольнити потребу в приємному вигляді.
we will help you fulfil the need in an agreeable way.

проект має на меті задовольнити потребу в інформуванні українського суспільства щодо пріоритетів зовнішньополітичного курсу керівництва України на європейську інтеграцію,
the project aims at satisfying the need of informing the Ukrainian society about the priorities of the foreign policy course of the Ukrainian government towards the European integration,

За даними Chicago Tribune, табори допомагають задовольнити потребу в"якісному часі для власників собак".[2]
The camps helps meet a need for"canine-owner quality time",

програма екологічного права розроблена таким чином, щоб задовольнити потребу в освіченій та вмілому застосуванні правових принципів
the Environmental Law LL. M. is designed to meet the need for knowledgeable and skillful application of legal principles

Ми в змозі задовольнити потреби малих і великих клієнтів.
We are able to serve the needs of small to large customers.

Задовольнити потреби(вимоги) тих, хто їх використовує.
Accommodate the needs of those who use them.

Задовольнити потреби кожного клієнта.
Meeting the needs of each client;