ЗДІЙСНЮВАТИ НАГЛЯД - переклад на Англійською

• oversee
• supervise

Приклади вживання Здійснювати нагляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ролі виконавчого директора Сандс буде здійснювати нагляд і керівництво по реалізації стратегії Глобального фонду в 2017-2022 роках, спрямованої на максимальний вплив на ВІЛ,
As new Executive Director, Sands will oversee and guide the implementation of the Global Fund's 2017-2022 strategy aimed at maximizing impact against HIV,

У своїй провідній команді Моссері буде здійснювати нагляд за всіма функціями бізнесу
In his new role, Mosseri will oversee"all functions of the business"

У своїй провідній команді Моссері буде здійснювати нагляд за всіма функціями бізнесу
In his new role at Instagram, Mosseri will oversee all aspects of the business

забезпечити лікування в той час як психіатр буде здійснювати нагляд за лікування, якщо це необхідно.
provide therapy while the psychiatrist will oversee medication if it is needed.

Відповідно до Закону про енергетичну незалежність і безпеку 2007 року(EISA), NIST доручено здійснювати нагляд за ідентифікацію і вибором сотень стандартів, які будуть необхідні для реалізації розумних енергосистем у США.
Under the Energy Independence and Security Act of 2007(EISA), NIST is charged with overseeing the identification and selection of hundreds of standards that will be required to implement the Smart Grid in the U.S. These standards will be referred by NIST to the Federal Energy Regulatory Commission(FERC).

користуючись своїм правом здійснювати нагляд за виконанням слідчих дій,
making use of his right to oversee the performance of the investigative measures,

Переваги- Після завершення цього курсу ви матимете змогу здійснювати нагляд за апаратним забезпеченням, налагоджувати віддалений доступ, механізувати дозвіл,
Benefits- Once you complete this course you will have the capacity to oversee hardware, configure remote access,

можливих технічних рішень і можливого впливу майбутніх пропозицій FATF на те, як країни-учасники повинні здійснювати нагляд за сектором цифрових активів.
prospective impact of the FATF's forthcoming proposal on how participant nations should exercise oversight for the digital assets sector.

спеціальні органи яких будуть уповноважені здійснювати нагляд за такою діяльністю користувача.
special bodies which are authorized to supervise such activities of the user.

від з'ясування того, як він буде здійснювати нагляд за системою і вирішення проблем конфіденційності користувачів, до визначення способів напрямки грошей в
from sorting out how it will oversee the system to assuaging the privacy concerns of users to determining how to funnel money in

(Джастін Рідж виконував функції наглядового директора в третьому сезоні, коли Філоні прийняв пропозицію здійснювати нагляд всіма проектами Lucasfilm Animation.[1])
(Justin Ridge served as supervising director for the third season when Filoni accepted a promotion to oversee all of Lucasfilm Animation projects.[1])

Якщо я стану членом парламентського комітету, який має владу здійснювати нагляд за питаннями, що стосуються сектору безпеки
Should I become a member of a parliamentary committee with the power to oversee matters pertaining to the defence

знаходяться в різних державах-членах, компетентні органи кожної держави-члена повинні надавати один одному всю відповідну інформа­цію, яка може дозволити або допомогти здійснювати нагляд на консолідованій основі.
the competent authorities of each Member State shall communicate to each other all relevant information which may allow or aid the exercise of supervision on a consolidated basis.

Здійснює нагляд за вчасністю та повнотою обсягу сплати членських внесків;
Supervises the timeliness and completeness of the amounts of membership fees paid;

Відділ технічного контролю здійснює нагляд за виготовленням високоякісної продукції.
The department of technical control carries out supervision over manufacturing of high-quality products.

Група контролю здійснює нагляд за застосуванням цієї Конвенції.
The monitoring group shall monitor the application of this Convention.

Він здійснював нагляд за наданням допомоги Єгипту,
He oversaw assistance and support to Egypt,

Також він здійснював нагляд за будівництвом.
He also oversaw construction.

Я стурбована, що Род Розенстін більше не здійснює нагляд за слідством.
I'm concerned Rod Rosenstein will no longer be overseeing the probe.

Він готує роботу конференції і здійснює нагляд за реалізацією конкретних рішень,
It prepares the work of the Conference and supervises the implementation of specific decisions,