ЗНАЧНІ ВТРАТИ - переклад на Англійською

• significant losses
• considerable losses
• substantial losses
• significant loss

Приклади вживання Значні втрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

їхній масовий героїзм в обороні своєї країни й значні втрати радянських військ змусили радянське керівництво припинити наступ.
their massive heroism in defending their country and the significant losses of Soviet troops, Soviet leadership was forced to stop the attack.

кажучи, що вони вже понесли значні втрати через попередні скорочення.
saying they have already sustained significant losses with earlier spending cuts and tax increases.

У ході кровопролитних боїв, що зав'язалися федеральні війська вимушені були залишити столицю Чечні, понеся значні втрати.
In the bloody fights that followed federal armies were compelled to leave capital of the Chechen Republic and suffered significant losses.

бригади викликали панічні і помилкові дії полковника Бушуєва 29-30 червня, в результаті яких 7 омсбр понесла значні втрати.
erroneous actions on June 29-30, which resulted in the 7th separate motorized rifle brigade suffering significant losses.

Незважаючи на значні втрати, персонал авіабази Гендерсон зміг відновити одну зі смуг для можливості її використання протягом декількох годин.
Despite the heavy damage, Henderson personnel were able to restore one of the runways to operational condition within a few hours.

Незважаючи на значні втрати, нанесені війною,
Despite the great losses inflicted by the war,

в грудні пережив значні втрати.
suffered a dramatic loss in December.

Причин того, що в секторі ЖКГ в нашій величезній країні відбуваються значні втрати енергії, кілька. Наприклад, старі комунікації.
There are several reasons for the considerable loss of energy in the housing sector in our vast country. For example, dilapidated communications.

Геллман стверджував, що переможці від початкових реформ в перехідних економіках отримують значні ренти(корупція) від частково реформованих економік, що породжує значні втрати для держави та суспільства.
Hellman argued that short-term winners in transition economies gain considerable rents from distortions in partially reformed economies which creates considerable costs to the state and society.

Однак брокери, особливо надають клієнтам право торгувати з мінімальною маржею прийом в конкурентній боротьбі можуть понести значні втрати у разі несприятливого руху ринку
However, brokers, particularly providing clients with the right to trade with a minimum margin(trick in the competition) may incur significant losses in case of adverse market movements

була підписати договір Сен-Жермен, що означало не тільки значні втрати території, але й було змушене змінити його назву з«Німецької Австрії» на«Австрію».
which did not only mean significant losses of territory but it was also forced to change its name from"German Austria" to"Austria".

розміри 11 століття, і, незважаючи на значні втрати та декілька реставрацій, являє собою унікальну романську споруду.
dimensions of the 11th century structure and, despite substantial losses to the original fabric and successive restorations, presents a complete and unified Romanesque building.

Значні втрати на російському ринку понесли турецькі натуральні
Significant losses in the Russian market suffered Turkish natural

Значні втрати трудових ресурсів через онкологічні захворювання у Львівській області можна було б знизити за рахунок доклінічної діагностики певних видів раку,
Significant loss of labour force in the Lviv oblast caused by oncological diseases could be reduced through preclinical diagnosis of certain types of cancer,

При ураженні, екіпажі бойових машин піхоти, як правило, несуть значні втрати вбитими або важко пораненими,
When hit, the crews of armored infantry fighting vehicles usually have significant losses in killed or seriously wounded,

заподіює значні втрати акцизних та інших податкових надходжень до бюджету,
causes a significant loss of excise and other tax revenues,

де в період з 2008 р по 2011 р посуха викликала значні втрати в харчовій промисловості,
on national economies as shown in Kenya where, between 2008-11, it caused significant losses in the food processing industry,

спричиняючи значні втрати акцизних надходжень до державного бюджету
causing significant loss of excise revenue to the state budget

смерть одного з подружжя, або інші значні втрати, такі як втрата роботи.
significant change in the environment, such as the death of a spouse,"> or other significant loss, such as the loss of a job.

тривале запобіжне ув'язнення спричинило значні втрати доходів.
that his lengthy detention on remand had caused him a substantial loss of income.