КОЛИ НАРОД - переклад на Англійською

• when the people

Приклади вживання Коли народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

відновити ту епоху, коли народ сам збирався на зустріч із ним цілими стадіонами.
to restore that era when people gathered to meet with him, occupying whole stadiums.

Січня 2017 року запам'ятається як день, коли народ знову став правителем цієї країни.
January 20, 2017 will be remembered as a day when people once again became the ruler of this country.

Місцевий уряд Тибету повинен проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ,
The local government of Tibet should implement reforms of its own accord, and when the people pose demand for reform,

Місцевий уряд Тибету повинен проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ,
The Local Government of Tibet should carry out reforms of its own accord, and when the people raise demands for reform,

Місцевий уряд Тибету повинно проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ,
The local government of Tibet should carry out reforms of its own accord, and when the people raise demands for reform,

Місцевий уряд Тибету повинно проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ,
The local government of Tibet shall carry out reforms voluntarily, and when the people raise demands for reform,

Місцевий уряд Тибету повинно проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ,
The local government of Tibet shall carry out reforms of its own accord, and when the people raise demands for reform,

Я, користувач, і багато людей це розуміє як те, що коли народ знову схоче високо підняти свою голову,
I and many people understand that when the people once again would want to upraise,

Місцевий уряд Тибету повинно проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ, питання про них
The pact established that"the local government of Tibet shall carry out reform voluntarily, and, when the people demand a reform,

ми проведемо референдум у Шотландії- історичний день, коли народ вирішить майбутнє Шотландії».
we will hold Scotland's referendum- a historic day when the people will decide Scotland's future.".

Жахливий гнів обрушитися на них, коли народ десяти колін прийде зі сходу, що б шукати народи,
A terrible wrath will come upon them when a people of ten tribes will come from the east to seek the people,

Місцевий уряд Тибету повинно проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ,
The local government of Tibet shall carry out re-forms voluntarily, and when people raise demands for reform,

Коли народ платить кров'ю за саму незалежність держави на полі бою,
When people pay with their blood on the field of battle for the very independence of the state,

Сьогодні той день, коли народ почав звільнятися від соціалізму,
Today is the day when people started to get rid of socialism,

Коли народ упокорено або забито до смерті(це те саме),
Once people have been submitted-

І ось, о дев'ятій годині ранку, коли народ звичайно збирався в храм для жертвопринесення
Then, at nine in the morning, when people usually came to the Temple for sacrifices

яка не помилився задумами Фюрера, виступив зі зверненням по радіо, попереджаючи про те, що, коли народ обожнює правителя,«образ вождя поступово стає способом обманщика.
gave a radio address in which he warned that when a people idolize a leader“the image of the leader will gradually become the image of the“misleader.”.

Ірландією«як той незаперечний факт, що величезні обсяги продовольства були вивезені з Ірландії в Англію протягом усього періоду, коли народ Ірландії вмирав від голоду.».
Ireland"as the indisputable fact that huge quantities of food were exported from Ireland to England throughout the period when the people of Ireland were dying of starvation".

має відношення до періоду після руйнації, що відбулася після 70-73 р., коли народ продовжував бороти, але без чи Храму жертвопринесення.
it probably refers to the time after the destruction from 70-73 CE when the nation fought on but without the Temple or sacrifice.

то тепер, коли народ покірний не прямим насильством,
now when people are subdued,