Приклади вживання Конкретних осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
права бути забутим або суперечок щодо надмірного втручання медіа у приватність конкретних осіб.
disputes regarding the excessive interference розташування спеціального технічного обладнання, під час яких було отримано беззаперечні докази причетності конкретних осіб до протиправної діяльності.
the location справедливість і провину конкретних осіб у цьому злочині.
justice and guilt of specific individuals involved in the crime.блокування роботи нафтогазових компаній на користь конкретних осіб.
blocking the work охороняючи конкретних осіб або ж просто забезпечуючи загальну безпеку.
the protection of specific individuals or simply providing overall security.Думаю, що, очевидно, з часом буде встановлено відповідальність конкретних осіб за це.
I think that, obviously, over time, the responsibility of specific individuals for that will be established.Думаю, що з часом буде встановлено відповідальність конкретних осіб за це.
I think that, obviously, over time, the responsibility of specific individuals for that will be established.Направлені проти конкретних осіб, їх життя, здоров'я,
Being directed against specific individuals, their lives, health,У той же час, п'ять років по тому, поліція не встановила конкретних осіб, відповідальних за пожежу в Будинку профспілок",- розповіли в місії ООН.
At the same time, five years later, the police did not identify specific persons responsible for the fire in the Trade Unions House,” stated the UN Human Rights Monitoring Mission.Якщо НІ, то просимо повідомити, з яких причин Мінюст не вважає за потрібне добиватися стягнення відшкодування з конкретних осіб, які завдали ці збитки».
If NOT, then we would ask you to inform us why the Justice Ministry does not consider it necessary to seek compensation from specific individuals who led to these costs”.України на необхідність забезпечення поваги передбачених Конвенцією прав цивільного населення і конкретних осіб.
Ukraine that they should ensure respect for convention rights of the civilian population and the particular persons involved.вони негайно діють, якщо працівники не готові розміщувати свої роботи на лінії, щоб захищати конкретних осіб, і чому ці особи повинні зберігати Тесла.
effective immediately- unless employees are willing to put their jobs on the line to defend specific individuals and why those будучи водночас уважним до суспільно-політичної сфери та до конкретних осіб.
same time to the public and political realm, and to specific persons.припинення деструктивних дій конкретних осіб- це лише початок тривалих операцій, які мають стратегічне значення для держави.
termination більшість з них зводиться до конкретних осіб, проте назвати прізвища він пообіцяв лише тоді,
most of them confined to particular persons, but to call names, he is promisedТаке рішення може бути прийняте лише щодо конкретних осіб, які перешкоджали роботі комісії, а не загалом обмежувати
Such a decision can only be made with regard to some precise persons who have hampered the work of the commission,Визначає міру відповідальності конкретних осіб, зокрема в п. 53. 1 ПК України вказуються наслідки застосування податкових консультацій, а саме.
Defines a measure Таке рішення може бути прийнято тільки стосовно конкретних осіб, які перешкоджали роботі комісії, а не взагалі обмежувати право присутності на засіданні всіх суб'єктів,
Such a decision can only be made with regard to some precise persons who have hampered the work of the commission, and not generally limitособистих розсилок з конкретних категорій галузей чи конкретних осіб, таких як генеральний директор,
personal mailing list from Бувають випадки, коли терористи вимагають видати їм конкретних осіб, а не всіх підряд, але ці люди за прикрим збігом обставин або ще не пройшли відповідної процедури із судами й не можуть бути виміняні,
There are times when the terrorists demand the release of specific individuals instead 
