Приклади вживання Конфлікти інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але в більшості випадків в умовах демократії уряд виявляється паралізованим через конфлікти інтересів і політичні чвари і не здатен виконувати роль основного двигуна технічної революції.
In most cases, though, a divided democracy is too paralyzed by conflicting interests and political squabbling to be the main driver of a serious tech revolution.Але, знаєте, такі історії, та багато інших експериментів, що досліджували конфлікти інтересів, певним чином виділяють два моменти для мене.
But you know, these stories, and lots Конфлікти інтересів настільки широко поширені, що"ви вже не шоковані",- розповів Айварас Абромавічус, колишній інвестиційний банкір з Литви,
Conflicts of interest are so widespread“that you are no longer even shocked,” said Aivaras Abromavicius, a former investmentРедактори повинні мати політику, що вимагає від усіх авторів декларувати будь значні фінансові та нефінансові конфлікти інтересів і публікувати, принаймні ті, які могли б вплинути на сприйняття статтічитачем,
Editors should have the policy requiring that all authors declared any relevant financial and non-financial conflicts of interests and mentioned, at least those that could affect the perception Навпаки, самоочевидним є те, що постануть неминучі конфлікти інтересів між виробниками і споживачами,
On the contrary, it takes for granted that there will be unavoidable conflicts of interest between producers and consumers,розкриття, конфлікти інтересів, питання, що стосуються витрат
disclosure, conflicts of interests, cost issuesІнформація про конфлікти інтересів, отримана від авторів рукописів, не надається рецензентам і доступна тільки редакційній
The information about conflicts of interest obtained from the authors Конфлікти інтересів регулярно призводять до ризиків для компанії
A conflict of interest often leads to risks for the companyінші явні або потенційні конфлікти інтересів, які можуть бути сприйняті як ті, що вплинули на результати
other explicit or potential conflicts of interests that may be perceived as influenced the resultsІноземне фінансування Cadre може створити приховані конфлікти інтересів для Кушнера, адже він паралельно виконує роботу для уряду США,
Cadre's foreign funding could create hidden conflicts of interest for Kushner as he performs his work for the US government, according to some ethics experts,Постанова про Державний геокадастр містять численні конфлікти інтересів, які є джерелом корупції(незалежно від того, які люди керуватимуть цими організаціями) та зменшують стимули до впровадження земельної реформи.
the Law on Land Cadastre and the Resolution on State Geocadastre include multiple conflicts of interests which are a source з якими можуть виникнути конфлікти інтересів в результаті конкурентних,
which can provoke conflicts of interest as a result Залишаються лише конфлікти інтересів між різними промисловими
There only remain conflicts of interests between the various industrialРецензенти не повинні розглядати рукописи, щодо яких мають конфлікти інтересів, що походять з конкурентних,
Reviewers should not consider manuscripts in which they have conflicts of interest resulting from competitive,викриваючи конфлікти інтересів, зловживання владою,
exposing conflicts of interest, abuse рецензентів декларації про будь-які існуючі конфлікти інтересів, що можуть впливати при поданні
reviewers Європи говорити про конфлікти інтересів для атлантичної спільноти.
Europe to speak about conflicts of interest to the Atlantic community.одночасно розпочавши перевіряти активи та можливі конфлікти інтересів на підставі декларацій про майно у паперовій формі, поданих посадовими особами в 2015 році.
including a verification mechanism, while starting to verify assets and possible conflicts of interest on the basis видавничого процесу повинні враховувати свої конфлікти інтересів у процесі огляду роботи і її публікації та виявити всі розбіжності, які можна було б розглядати як потенційні конфлікти інтересів.
publication process must consider their conflicts of interest during the process також розкривати всі відносини, які можуть розглядатися як потенційні конфлікти інтересів.
must disclose all relationships that could be viewed as potential conflicts of interest.
