КРЕДИТНОЇ УГОДИ - переклад на Англійською

• loan agreement
• credit agreement
• of the credit transaction
• loan deal

Приклади вживання Кредитної угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завершення документальної частини очікується до кінця 2017 року- після підписання кредитної угоди між Міністерством фінансів України і«Турексімбанком»,
The completion of the documentary is expected by the end of 2017, after the signing of the loan agreement between the Ministry of Finance of Ukraine

сплачується періодично на підставі кредитної угоди, укладеної з іноземним банком-кредитором
is paid periodically on the basis of a credit agreement concluded with a foreign creditor bank;

Заклад кредитного договору- реєстрація позичальника, параметрів кредитної угоди і забезпечення, побудова ГПК,
Establishment of the loan agreement- borrower's, credit transaction and securities parameters registration, construction of COD,

перш ніж ми почнемо кредитної угоди, я хочу, щоб ви знали, що ви будете вимагати, щоб заплатити за збір страхової премії.
but before we begin the credit transaction, I want you to know that you will require to pay for the collection of insurance premiums.

Очікується, що в рамках перебування української делегації у Брюсселі відбудеться підписання кредитної угоди(Україна: модернізація магістрального газопроводу"Уренгой-Помари-Ужгород") між Україною та Європейським банком реконструкції та розвитку.
It is expected that in the framework of the visit of the Ukrainian delegation to Brussels there will take place signing of a Loan agreement(Ukraine: modernization of the main gas pipeline"Urengoy- Pomary- Uzhgorod”) between Ukraine and the European Bank for Reconstruction and Development.

в країні завершаться необхідні правові процедури, зокрема ратифікація Верховною Радою Меморандуму про розуміння та Кредитної угоди.
Ukraine have been finalised, notably the ratification of the Memorandum of Understanding and of the Loan Agreement by the Ukrainian Parliament, the Verkhovna Rada.

без урахування вимог кредитної угоди та економічних інтересів держави.
without taking into consideration loan contract's claims and state economic interests.

погодженим припиненням кредитної угоди перевищує один рік.
the agreed termination of the credit agreement exceeds one year.

Незважаючи на те, що керівництво банку офіційно повідомило про причини зупинки(невиконання владою Таджикистану ключових умов кредитної угоди), не виключається,
Despite the fact that the bank's management officially announced the reasons for the suspension(failure to fulfill the key terms of the loan agreement by Tajikistan's authorities),

Держави-члени повинні забезпечити те, що наявність кредитної угоди жодним чином не вплине ні в який спосіб на права споживача по відношенню до постачальника товарів
Member States shall ensure that the existence of a credit agreement shall not in any way affect the rights of the consumer against the supplier of goods

Кредитна угода оформляється при видачі набору в поштовому відділенні.
A loan agreement will be drawn up when receiving a set at a post office.

Кредитною Угодою визначаються технічні аспекти надання позикових коштів.
The Loan Agreement defines the technical aspects of providing the borrowed funds.

ЄС підписали меморандум і кредитну угоду.
the EU have signed the memorandum and the credit agreement.

Банк/ інвестор(нерезидент) Кредитна угода.
Bank/investor(non-resident) Loan agreement.

Кредитні угоди для виставок;
Credit agreements for exhibitions;

Аналогічні норми містить Директива 2008/48/ЄС про кредитні угоди для споживачів.
This is regulated in directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers.

Аналогічні норми містить Директива 2008/48/ЄС про кредитні угоди для споживачів.
The Law is fully adjusted with the Directive 2008/48 on credit agreements for consumers.

Яка базується на положеннях Директиви ЄС 2008/48/ЄС про кредитні угоди.
This is regulated in directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers.

Кредитних угод між спеціальні.
Loan deals between special.

Висновок щодо відсоткової ставки за кредитними угодами- Держзовнішінформ ДП.
Interest rate verification for financial transactions- Derzhzovnishinform SC.