Приклади вживання Людських органів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не очікуємо негайного створення людських органів, але це дозволяє нам просувати наші дослідження, грунтуючись на ноу-хау, накопичених нами до цього моменту".
We don't expect to create human organs immediately, but this allows us to advance our research based upon the know-how we have gained up to this point.Китай видав”Інструкцію про пересадку людських органів”, де ясно забороняється продаж органів
China has issued a regulation on human organ transplants, explicitly banning the sale of на кшталт вирощування цілих мізків у чашці Петрі або людських органів на тваринних фермах,
such as growing whole brains in Petri dishes or culturing human organs in farm animals,Незрозуміло, як такий очікуваний раптовий спад кількості доступних органів пов'язаний з новим документом"Тимчасове врегулювання практики пересадки людських органів", випущеним Міністерством охорони здоров'я КНР нібито для обмеження крадіжки органів. .
It is unclear how the sudden expected drop in На даному курсі слухачі дізнаються про будову і функціонування людських органів(серця, легенів,
In this course, students will learn about the structure and functioning of human organs(heart, lungs,Мініатюрні- розміром з карту пам'яті- моделі людських органів можуть зробити революцію в медичних дослідженнях
Miniature models of human organs- the size Мініатюрні- розміром з карту пам'яті- моделі людських органів можуть зробити революцію в медичних дослідженнях
Miniature models of human organs- the size Так, 37-ма Всесвітня медична асамблея 1985 р. засудила"купівлю та продаж людських органів для-трансплантації", закликавши уряди всіх країн вжити ефективних заходів, щоб запобігти комерційному використанню людських органів1.
As early as October 1985, at the 37th World Medical Assembly held in Brussels, the association condemned the"purchase and sale of human organs for transplantation" and called on"the governments Але вони також є і основними жертвами найжахливішого злочину китайського режиму проти людяності- масового примусового видалення людських органів у в'язнів для забезпечення трансплантаційного бізнесу, що швидко розвивається в країні.
But they are also the principal victims року Китай запровадив закон, яким забороняється вільний продаж людських органів і вимагається письмової згоди на пересадку з боку донора.
it has been reported that in March 2006, legislation was introduced which bans the sale of human organs and requires the donor to give written permission.повідомлялося, що автори понад 400 наукових праць із Китаю не змогли пояснити джерела людських органів, які використовувалися в 92% медичних досліджень.
the authors який би містив визначення незаконного обороту людських органів, тканин і клітин
an international legal instrument, which lays down definitions of human organ, tissue and cell traffickingрозробки проекту міжнародно-правового документа, який би містив визначення незаконного обороту людських органів, тканин і клітин
with the conclusion that it is necessary to draft an international legal instrument which lays down definitions of human organ, tissue and cell traffickingВчені виявили новий людський орган- інтерстиції.
Scientists discover new human organ- Interstitium.Найбільший людський орган.
The largest human organ.Вирощувати людські органи у свиней.
To grow human organs in pigs.Який людський орган є найголовнішим?
Which human organ is the largest?У Великій Британії можуть дозволити вирощувати людські органи в тілах овець і свиней.
Turns out we may be able to grow human organs in pigs or sheep.Вчені ідентифікували абсолютно новий людський орган і назвали його інтерстиції.
Researchers have discovered a completely new human organ, which they named“Interstitium”.Кінцева мета експерименту- виростити людські органи у тварин для трансплантації.
The ultimate aim of the work is to grow human organs in animals for transplantation.
