ЛЮДСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ - переклад на Англійською

• human society
• human societies

Приклади вживання Людському суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтримувати порядок в людському суспільстві, не допускаючи воєн серед людей.
maintain order in human society, preventing wars among the people.

Ця людина, яка морально винна у смерті своєї матері, не може жити у людському суспільстві, тому, як людині, яка вбила свою матір, я без жодних сумнівів.
This man, who is morally guilty of his mother's death is no more fit to dwell in this society of man than the man who slew the father that begot him, and so, without a single reservation in my heart.

Ця доктрина стверджує, що в кожному людському суспільстві, де існує право,- в демократії так само, як і в абсолютній
It may be assumed that in every human society where there is a system of law there is also to be found,

окультизмом) у людському суспільстві, які спотворювали духовні знання попередніх поколінь
occultism) in the human society, which distorted the spiritual knowledge of the previous generations

Якщо простежити історію різних релігій, що існували в різні часи у людському суспільстві, то кожна релігія, яка набирала масової популярності на основі зерен духовних знань, згодом піддавалася розколу на різні течії через проблеми верховенства і влади в самій релігійній громаді.
If we trace the history of the different religions existing at various times in human society, we will see that every religion that gained mass popularity on the basis of grains of the spiritual knowledge was subsequently split into different movements due to the problem of dominating and power in the religious community.

також і інформаційні потоки в людському суспільстві(наприклад, мода на той
as well as the flow of information in human society(for example,

і в можливості виявити знаковий характер різних ситуацій в людському суспільстві і тим самим побачити ще один важливий аспект цих ситуацій.
also in the possibility of revealing the“sign” character of different situations in human society, thereby allowing another important aspect of these situations to be perceived.

На взаємодії між людським суспільством і природним середовищем;
The interaction between human society and the natural environment;

Багато масштабних людських суспільств не змогли зрозуміти реалії життя на кінцевій планеті.
Many large-scale human societies have failed to grasp the realities of life on a finite planet.

Поза людським суспільством мова розвиватися не може.
Outside human society, language cannot evolve.

На думку Коена, людське суспільство стикалося з такого роду проблемами багато разів.
For Koene, human societies have faced these kinds of problems many times before.

Вона з'явилася одночасно з людським суспільством.
Property itself appeared simultaneously with human society.

Але ж людське суспільство не здатне вижити без таких ціннісних суджень.
Yet human societies cannot survive without such value judgements.

нерозривно пов'язаної з людським суспільством.
which is inextricably linked with human society.

Наскільки нам відомо, усі людські суспільства вірять у це.
As far as we know, all human societies believe in this.

Таким же чином, групи різних вищих мав мають схожість з людським суспільством.
Similarly, groupings of different higher apes have similarities with human society.

Такий порядок речей не є нормальним для людських суспільств.
This sort of thing is not normal for human societies.

Страхітлива Перша світова війна була злочином перед людським суспільством.
TerrifyingThe First World War was a crime to human society.

Традиції та звички, у всіх людських суспільствах, зазвичай стають законами.
Custom and habit, in all human societies, tend to become law.

інститути є потужними складовими в людських суспільствах.
institutions are powerful components in human societies.