ЛІЦЕНЗІЙНИХ ПЛАТЕЖІВ - переклад на Англійською

• license payments
• license fees
• royalties
• licensing fees
• royalty payments

Приклади вживання Ліцензійних платежів Українська мовою та їх переклад на Англійською

не контролюються GS1, і, отже, ніяких ліцензійних платежів не потрібно.
and hence no license fees are required.

ПММ, перерахуванням ліцензійних платежів.
transfer license fees.

У разі коли фактична сплата роялті та інших ліцензійних платежів здійснюється в строки, що перевищують строки, передбачені частиною другою статті 261 Митного кодексу України,
If actual payment of the royalties and license payments is accomplished within the terms exceeding those set up by part two of Article 261 of the Customs Code of Ukraine,

важливе нововведення у цій сфері- зрештою, здійснена спроба нормативно врегулювати ситуації, коли на момент ввезення товарів ще не відома сума роялті(ліцензійних платежів), що має бути врахована у складі митної вартості.
the Customs Code provides for an important novelty in this sphere- at last there is an attempt to regulate the situations when at the moment of importation the amount of royalties(license payments) that shall be included into the customs value is unknown.

відносин Microsoft з її апаратними партнерами, які, як правило, очікують Microsoft, щоб загрібати зміст в мільйонах з ліцензійних платежів для Windows,, а не конкурувати з ними безпосередньо з метою отримання прибутку від виробництва обладнання.
who tended to expect Microsoft to be content raking in millions with the licensing fees for Windows, rather than competing with them directly for profit from hardware manufacturing.

згідно з Порядком розбіжності між задекларованою та фактичною сумою роялті(ліцензійних платежів) розглядатимуться як помилка.
discrepancies between declared and actual amount of royalties(license payments) will be considered as a mistake.

На виконання ст. 58 Митного кодексу Кабмін постановою від 21 травня 2012 року № 446 затвердив Порядок включення суми роялті та інших ліцензійних платежів до ціни,
In pursuance of Article 58 of the Customs Code, the Cabinet of Ministers has issued the Order on including the amount of the royalties and other license payments to the price which is actually paid or is to be paid for the goods being

після сплати/нарахування роялті чи інших ліцензійних платежів, які визначаються залежно від обсягів продажу та/чи прибутку від продажу).
after the payment/accrual of royalty or other license payments determined based on the volume of sales/proceeds from sales).

Діючі ліцензійні платежі для кожного кінцевого користувача визначаються Партнерами.
Actual license fees for each end user are determined by the Partners.

Ліцензійний платіж- 20 млн грн;
License payment- 20m UAH;

Авансовий ліцензійний платіж.
Advanced license payment.

Ліцензійний платіж- 75 млн грн(щомісяця);
License payment- 75m UAH(monthly);

Ліцензійний платіж- наявний при підписанні договору франшизи;
License fee- available at the signing of the franchise agreement;

на даному етапі вважає, що ліцензійні платежі, схвалені податковими постановами, ймовірно, не відображають економічну реальність.
the Commission says it is concerned that the royalty payments endorsed by the rulings may not reflect economic reality.

Кожен метро франшизи платить ліцензійний платіж в компанію, зокрема, 8% від їх загального валового обсягу продажів.
Every Subway franchise pays a royalty fee to the company, specifically 8% of their overall gross sales.

При цьому регулятор окремо виділив випадок, коли роялті(ліцензійні платежі) розраховуються залежно від отриманого прибутку- у такому разі для митної оцінки використовуються роялті,
The regulator, at the same time, has distinguished the case when royalties(license payments) are calculated depending on the received profit- in this case royalties, paid regarding identical

Наприклад, якщо ліцензійні платежі розраховуються в залежності від виручки від реалізації,
For instance, if the license payments are calculated depending on the revenue,

З часом багато журналів виявили, що вони можуть замінити підписку або ліцензійні платежі до статті витрат,
Over time many journals will find that they can replace subscription or license fees with article charges

сам Митний кодекс не надає будь-яких роз'яснень щодо того, якими індикаторами слід керуватися при визначенні того, чи стосуються роялті(ліцензійні платежі) оцінюваних товарів та чи є вони умовою продажу оцінюваних товарів.
the Customs Code itself does not provide for any explanations on the indicators to be followed while determining whether royalties(license payments) are related to the goods being valued and whether they are a condition of sale of such goods.

в інтернет-магазинах Amazon і Barnes& Noble, якщо видавці не вноситимуть ліцензійні платежі за використання прославлених персонажів.
Barnes& Noble if publishers fail to pay royalties for the use of illustrious personages.