МІЖНАРОДНОГО РОЗСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• international investigation
• international probe
• global investigation
• international investigations
• international inquiry
• worldwide investigation

Приклади вживання Міжнародного розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

діючі суб'єкти регіону надати повну підтримку в проведенні міжнародного розслідування цієї події, як того вимагає резолюція 2166(2014);
actors in the region to accord full cooperation in the conduct of the international investigation of this incident as required by Resolution 2166(2014);

Це стало основною причиною розриву з боку Кабміну угоди і початку міжнародного розслідування, позивачем у якому виступила Vanco Prykerchenska.
This was the main reason for the dissolution by the Cabinet of Ministers of the agreement and the start of an international trial, in which Vanco Prykerchenska acted as the plaintiff.

Таємна діяльність російських найманців"Вагнера" у ЦАР має стати об'єктом міжнародного розслідування.
The secret actions of Russian mercenaries of Wagner in the Central African Republic should become the subject of the international investigation.

Зазначити, чи подали вони свої скарги на розгляд за будь-якою іншою процедурою міжнародного розслідування чи врегулювання.
You should state whether you have submitted your case to another means of international investigation or settlement.

Верховний комісар ООН з прав людини Мішель Бачелет заявила про необхідність створення міжнародного розслідування вбивства журналіста Джамаля Хашкаджі.
UN human rights chief Michelle Bachelet has called for an international investigation into the murder of journalist Jamal Khashoggi.

Таємна діяльність російських найманців"Вагнера" у ЦАР має стати об'єктом міжнародного розслідування.
The covert operations of the Russian mercenaries of Wagner in the CAR should be the subject of an international investigation.

За даними прокуратури, 49-річного росіянина затримали в рамках міжнародного розслідування, ініційованого Москвою.
Prosecutors in Berlin said the 49-year-old Russian national was detained as part of an international investigation launched by Moscow.

Падіння тоталітарних режимів в Центральній і Східній Європі не призвело за собою міжнародного розслідування злочинів, здійснених цими режимами.
The fall of totalitarian communist regimes in Central and Eastern Europe has not been followed in all cases by an international investigation on the crimes committed by them.

На мою думку, український МЗС мав закликати до міжнародного розслідування трагедії у Керчі.
In my opinion, the Ukrainian Foreign Ministry should have called for an international investigation for the tragedy in Kerch.

Не розглядається в рамках іншої аналогічної процедури міжнародного розслідування чи врегулювання.
( e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature;

Потрібно указати, чи подавалася заява до яких-небудь інакших органів міжнародного розслідування і урегулювання.
You should state whether you have submitted your case to another means of international investigation or settlement.

зброї проти сирійського народу, і ми вимагаємо незалежного міжнародного розслідування, щоб гарантувати застосування міжнародного права проти тих, хто використовував хімічну зброю”,- йдеться в поширеному серед журналістів заяві.
we demand an independent international investigation to guarantee the application of international law against anyone proven to have used chemical weapons," said a statement distributed to journalists.

Останній призов 11 спеціальних доповідачів Організації Об'єднаних Націй до міжнародного розслідування Філіппін є не лише інтелектуальним викликом, а й кричущим втручанням
The latest call by 11 special rapporteurs of the United Nations for an international probe of the Philippines not only is intellectually challenged

ми вимагаємо незалежного міжнародного розслідування, щоб гарантувати застосування міжнародного права проти тих, хто використовував хімічну зброю”,- йдеться в поширеному серед журналістів заяві.
we demand an independent international investigation to guarantee the application of international law to everyone proven to use chemical weapons," the group said in a statement.

Через рік ми знову підтверджуємо нашу тверду прихильність до ретельного та незалежного міжнародного розслідування для виявлення повноти фактів того, що сталося в той день,
A year later, we strongly reaffirm our commitment to a thorough and independent international investigation to identify the full facts of what happened that day,

Останній призов 11 спеціальних доповідачів Організації Об'єднаних Націй до міжнародного розслідування Філіппін є не лише інтелектуальним викликом, а й кричущим втручанням
The latest call by 11 special rapporteurs of the United Nations for an international probe of the Philippines not only is intellectually challenged

ми вимагаємо незалежного міжнародного розслідування, щоб гарантувати застосування міжнародного права проти тих, хто використовував хімічну зброю”,-
we demand an independent global investigation to guarantee the application of worldwide law to everyone proven to use chemical weapons",

ми вимагаємо незалежного міжнародного розслідування, щоб гарантувати застосування міжнародного права проти тих, хто використовував хімічну зброю”,- йдеться
we demand an independent worldwide investigation to guarantee the application of global law against anyone proven to have used chemical weapons",

Рік тому ми рішуче підтверджуємо нашу прихильність до ретельного і незалежного міжнародного розслідування для виявлення всіх фактів того, що сталося в той день,
A year later, we strongly reaffirm our commitment to a thorough and independent international investigation to identify the full facts of what happened that day,

ми вимагаємо незалежного міжнародного розслідування, щоб гарантувати застосування міжнародного права проти тих, хто використовував хімічну зброю”,- йдеться в поширеному серед журналістів заяві.
we demand an independent international investigation to guarantee the application of international law to everyone proven to use chemical weapons,” said its final statement.