НАВІТЬ ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ - переклад на Англійською

• even after the end
• even after the completion
• even after the expiration
• even after the termination

Приклади вживання Навіть після закінчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка тих, хто заявляє про намір не повертатися до місця свого проживання до переміщення навіть після закінчення конфлікту, зросла з 29% у березні 2017 року до 34% у грудні 2018 року.
The share of those who declare their intention not to return to their previous homes even after the end of the conflict has grown from 29 per cent in March 2017 to 34 per cent in December 2018.

Крім того, навіть після закінчення введення препарату слід ретельно провести перевірку
Furthermore, even after the completion of the drug administration, careful checking should be made

передбаченим цією статтею до їх остаточного звільнення репатріації чи влаштування навіть після закінчення збройного конфлікту.
this article until their final release, repatriation or re-establishment, even after the end of the armed conflict.

курорт дуже популярний, і навіть після закінчення високого літнього сезону чимало відпочивальників приїжджає сюди для спокійного,
the resort is popular, and even after the end of the high season in the summer, there are still plenty of guests who come

зібрати величезний натовп людей, які не бажали розходитися навіть після закінчення танцювального марафону.
huge crowd of people, who did not want to disperse even after the end of the dance marathon.

І тривале життя фільму не викликає сумнівів у Наталії Малікової:"Навіть після закінчення цього проекту",- розповідає вона,-"фільм буде актуальним і ми зможемо показувати його".
And the lasting nature of film is not lost on Malikova."Even after this project is over," she explains,"the film will still be around and we will still show it.".

Пам'ятаючи про те, що більшість чоловіків залишаються дітьми в душі навіть після закінчення багатьох років, можна порадувати свого улюбленого несподіваним,
Bearing in mind that the majority of men remain children at heart, even after many years, you can cheer your favorite unexpected,

джерелом стабільного доходу: курорт дуже популярний, і навіть після закінчення високого літнього сезону чимало відпочивальників приїжджає сюди для спокійного,
a source of regular income- the resort is very popular, and even after the high summer season is over, there are plenty of tourists coming here for the quiet,

які можуть включати заборону на зміну постачальника і роумінг навіть після закінчення обов'язкового мінімального терміну договору на обслуговування.
which may include restrictions on switching service providers and roaming, even after conclusion of any required minimum service contract.

Так, навіть після закінчення цього часу, якщо ми будемо використовувати, наприклад, Windows XP SP2, і ми хочемо, щоб зробити оновлення для
Yes, even after this time, if we use for example a Windows XP SP2

який використав її для масового виховного кровопускання навіть після закінчення боїв.
who used it for an educational bloodletting on a mass scale even after the fighting was over.

Союзу матеріал статевого чи вегетативного розмноження того сорту, який охороняється у цій Державі, повинна використовувати дане найменування цього сорту навіть після закінчення охорони цього сорту,
vegetative propagating material of a new variety shall be obliged to use the denomination of that new variety, even after the expiration of the protection of that variety,

сприяти розвитку мишачих та людських NK-клітин із довготривалою посиленою функціональністю NK-клітин навіть після закінчення та у випадку відсутності початкового стимулу.[2].
human NK cells with long-lasting enhanced NK cell functionality even after termination and in the absence of the initial stimulus.[2].

Навіть після закінчення Холодної війни минуло 26 років.
Even the end of the Cold War is already twenty-six years back.

Але навіть після закінчення кар'єри я буду залишатися самим собою.
Even for me, after my career ends, I will have to work.

тому навіть після закінчення використання наслідки стомлюють.
so even after the end of the use of the consequences are tedious.

Деякі з ув'язнених залишаються під вартою навіть після закінчення терміну покарання.
Some prisoners would remain in prison even after they have served their sentence.

тому навіть після закінчення використання наслідки затягуються.
so even after the end of use, the consequences are protracted.

спілкування продовжилось навіть після закінчення заходу.
communication continued even after the end of the event.

Зобов'язання пов'язані з захистом конфіденційної інформації продовжуються навіть після закінчення відносин з SSS.
Obligations related to protection of confidential information continue even after the end of relationship with SSS.