НАМАГАВСЯ ЗРОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• tried to understand
• was trying to figure out
• trying to understand
• try to understand
• tried to find out
• wanted to understand

Приклади вживання Намагався зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмірковуючи ці питання, я мов божевільний намагався зрозуміти справжній зв'язок між ожирінням
And underlying these questions, I became almost maniacally obsessed in trying to understand the real relationship between obesity

я б завжди намагався зрозуміти це з їхньої точки….
I would always try to understand it from their perspective.

Єгипту- намагався зрозуміти, як втримати перемогу демократії країнам, що пережили революції.
Venezuela and Egypt, trying to understand how the countries that underwent revolutions can preserve democracy.

Професор фізики у Принстоні доктор Девід Спергель більшу частину своєї кар'єри намагався зрозуміти, чи відбувся цей катаклізм, і як саме.
Princeton Professor of physics Dr. David Spergel has spent much of his career trying to understand if and how this cataclysmic event happened.

Сам Малевич так писав про картину:"я не міг ні спати, ні їсти, і намагався зрозуміти, що ж я зробив- але не міг".
Malevich was cited as saying that“I could not sleep or eat, trying to understand what I have done- but I couldn't.".

медіа компаній та для будь-кого, хто намагався зрозуміти, що це в біса таке відбувається.
for media companies, and for anyone trying to understand what the hell was going on.

Я намагався зрозуміти, що сталося і як переконатися,
I have been working to understand exactly what happened

Крістіан Отт, астрофізик у Каліфорнійському технологічному інституті, намагався зрозуміти, як такі дивні сутності, як чорні діри, можуть виникати у космосі.
Christian Ott, an astrophysicist at the California institute of Technology, has been trying to understand how such strange entities as black holes might really form in the cosmos.

Усе своє життя я намагався зрозуміти всесвіт і знайти відповіді на ці питання.
All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.

Вже в юності Ейнштейн намагався зрозуміти, що побачив би спостерігач, якщо б кинувся зі швидкістю світла навздогін за пучком світла.
Already in his youth, Einstein was trying to understand what the observer would have seen if he had rushed after the speed of light after the light wave.

Намагався зрозуміти, чому маестро показує оркестрові грати саме так,
I tried to understand why the maestro is leading the orchestra in that particular manner,

У книжці“Про користь грамотності” він намагався зрозуміти зміни у культурі Британії після“массифікації”.
The Uses of Literacy was an attempt to understand the changes in culture in Britain caused by“massification”.

Але намагався зрозуміти, що може бути цікаво їх пошановувачам, коли вони прийдуть у бібліотеку.
But I tried to understand what the supporters of such books would be interested in when they come to the library.

Тому представляю серію проектів за останні кілька років, в яких я натхненно намагався зрозуміти, як допомогти людям створювати такі взаємозв'язки.
So here's a series of projects over the last few years where I have been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.

Я відчував, що в моєму житті щось ось-ось повинно статися і намагався зрозуміти що саме».
I felt sure that something was going to happen up here and I wanted to find out what it was.”.

Ердоган намагався зрозуміти, чому США для боротьби з ІД продовжують постачати зброю сирійським курдам
Erdogan tried to understand why the United States to combat ISIS continue to supply weapons to the Syrian Kurds

свідок намагався зрозуміти те, що він і досі не збагнув: Як взагалі можливим було існування такого розрахованого зла,
the witness[EW] tried to understand; he still does not: How was such calculated evil,

Невпинно думав про Ганні Олексіївні і намагався зрозуміти, чому вона вийшла заміж за нецікавого людини,
Constantly thinking about Anna Alekseyevna and trying to understand why she married an uninteresting person,

Сам Малевич так писав про картину:"я не міг ні спати, ні їсти, і намагався зрозуміти, що ж я зробив- але не міг".
His own discomfort about the direction of his art was clear- of the un-painting Malevich said:“I could not sleep or eat, and tried to understand what I had done- but I could not.”.

а й досліджуючи її, намагався зрозуміти як вона працює, чому інколи не працює та який потенціал приховує.
also investigating it, trying to understand how it works, why it sometimes doesn't work, and what its potential might be.