НАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРЕСАХ - переклад на Англійською

• national interest
• national interests

Приклади вживання Національних інтересах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не вірю, що продовження надання послаблень санкцій пов'язаних з JCPOA є в національних інтересах США, і я не твердитиму того, про що я знаю як помилку.
I do not believe that continuing to provide JCPOA-related sanctions relief to Iran is in the national interest of the United States, and I will not affirm what I know to be false.

обидва гравці завершили турнір попереду Тиграна Петросяна і вважали, що не в національних інтересах розкривати навіть цю відносно невелику невдачу екс-чемпіона світу.
of Tigran Petrosian and it was not thought to be in the national interest to disclose even this relatively minor failing of the ex-World Champion.

Націонал-консерватизм- політичний термін, що використовується, в основному в Європі, щоб описати варіант консерватизму, що концентрується більше на національних інтересах, ніж стандартний консерватизм, а також відстоюванні культурної та етнічної ідентичності,
National conservatism is a political term used primarily in Europe to describe a variant of conservatism which concentrates more on national interests than standard conservatism as well as upholding cultural

будуть піддані додатковій 90-денній перервірці і допущені до США на основі індивідувального дозволу, коли їх прибуття вважатиметься в національних інтересах, і якщо вони не становлять загрози населенню США.
risk will face an extra 90-day review on their application, and will be admitted into the United States on a case-by-case basis if their entry is deemed in the national interest, and they pose no threat to Americans.

У своєму виступі директор Другого територіального департаменту Василь Боднар сказав, що необхідно більше концентруватися на національних інтересах, які мають бути чітко сформульовані в Україні, приділяти увагу інформаційні
In his speech, Acting Director of the Second European Directorate General of the MFA of Ukraine Vasyl Bodnar said that it was necessary to concentrate on the national interests, which should be clearly formulated in Ukraine,

обидва гравці закінчили напередодні Тигран Петросян, і це було не в національних інтересах розкривати навіть це відносно невелика невдачу екс-чемпіона світу.[2].
it was not thought to be in the national interest to disclose even this relatively minor failing of the ex-World Champion.[2].

Націонал-консерватизм- політичний термін, що використовується, в основному в Європі, щоб описати варіант консерватизму, що концентрується більше на національних інтересах, ніж стандартний консерватизм, а також відстоюванні культурної та етнічної ідентичності,
National conservatism is a political term used primarily in Europe to describe a variant of conservatism which concentrates more on national interests than standard conservatism as well as upholding cultural

ще й під тиском зовнішніх факторів, які не завжди реалізуються в національних інтересах.
even under the pressure of external factors not always realized in national interests.

я буду прагнути до досягнення угоди в національних інтересах… Цей уряд не буде більше відкладати Brexit".
I will strive to get an agreement in the national interest… This government will not delay Brexit any further.”.

я буду прагнути до досягнення угоди в національних інтересах… Цей уряд не буде більше відкладати Brexit".
I will strive to get an agreement in the national interest… This government will not delay Brexit any further.”.

Крім того, вона сказала"Ми повинні прийняти рішення в національних інтересах, рішення про зміцнення нашого стратегічного партнерства з Індією в цьому азіатському столітті»,
She further said"We should take a decision in the national interest, a decision about strengthening our strategic partnership with India in this the Asian century,"

директора Другого європейського департаменту МЗС Василь Боднар зазначив, що необхідно більше концентруватися на чітко сформульованих національних інтересах України, а також приділяти увагу інформаційній
Acting Director of the Second European Directorate General of the MFA of Ukraine Vasyl Bodnar said that it was necessary to concentrate on the national interests, which should be clearly formulated in Ukraine,

Крім того, вона сказала"Ми повинні прийняти рішення в національних інтересах, рішення про зміцнення нашого стратегічного партнерства з Індією в цьому азіатському столітті»,
She further said"We should take a decision in the national interest, a decision about strengthening our strategic partnership with India in this the Asian century,"

Тут просто немає прямого національного інтересу Америки.
No core American national interests here.

Аналізом національного інтересу АНІ.
A National Interest Analysis NIA.

Особисті вигоди чи національний інтерес?
Private profits or national interests?

Вона є суверенною і керується національним інтересом коли мова йде про силу.
The state is sovereign and guided by a national interest defined in terms of power.

Зокрема те, що саме є національними інтересами США?
Who decides what exactly is the American national interest?

Це було пов'язане з національними інтересами США.
This aligned with America's national interest.

Поведінка Ірану загрожує національним інтересам США.
Iran's behavior threatens the national interest of the United States.