СПІЛЬНИХ ІНТЕРЕСАХ - переклад на Англійською

• common interests
• shared interests
• mutual interest
• common interest
• shared interest
• general interest
• joint interests

Приклади вживання Спільних інтересах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія продовжуватимуть свою співпрацю«зосереджуючись на спільних інтересах» у Сирії.
Russia would continue their cooperation"focusing on our common interests" in Syria.

політичні ресурси в спільних інтересах.
political resources in the common interest.

Може статися, що деякі учні відчуватимуть труднощі в дотриманні вимог, встановлених у спільних інтересах.
It may happen that some students will find it difficult to comply with the requirements established in the common interest.

Перевагою для США є конструктивні відносини з Росією, що базуються на співпраці, на спільних інтересах.
The preference of the United States is a constructive relationship with Russia based on cooperation on common interests.

У наших глибоких спільних інтересах бачити незалежну,
It remains deeply in our common interest to see an independent,

У наших спільних інтересах уникнути насильства
It is in our common interest to avoid violence

У наших спільних інтересах працювати спільно в напрямку побудови на європейському континенті спільного простору процвітання, стабільності та демократії",- сказав він.
It is in our common interest to jointly work towards an establishment of a common area of prosperity, stability and democracy on the European continent," he said.

Фармаконагляд- наша спільна відповідальність, і в наших спільних інтересах забезпечити захист пацієнтів
Pharmacovigilance is our common responsibility, and it is in our common interest to protect patients

Члени Верховного органу здійснюють свої функції з повною незалежністю, в спільних інтересах Співтовариства.
The members of the High Authority shall exercise their functions in complete independence, in the general interest of the Community.

Члени Верховного органу здійснюють свої функції з повною незалежністю, в спільних інтересах Співтовариства.
They perform their functions with complete independence, in the general interest of the Union.

Це чудовий приклад зосередження уваги на спільних інтересах різних ринків вашої компанії, одночасно роблячи вміст доречним для клієнтів за регіонами.
This is a great example of focusing on common interests shared among your company's various markets while also making the content relatable to customers by region.

Міністр оборони США Джим Маттіс у вівторок заявив своєму в'єтнамському колезі Нго Суан Лічу в Вашингтоні, що міцні відносини двох країн у сфері оборони засновані на спільних інтересах, включаючи свободу судноплавства в Південно-Китайському морі.
Defense Secretary Jim Mattis told Vietnamese counterpart Ngo Xuan Lich in Washington on Tuesday that a strong defence relationship was based on common interests that included freedom of navigation in the South China Sea.

Замість цього, ми тут для того, щоб запропонувати партнерство- засноване на наших спільних інтересах і цінностях, на прагненні до кращого майбутнього для всіх нас»,- звернувся до присутніх президент Трамп.
Instead, we are here to offer partnership- based on shared interests and values- to pursue a better future for us all,” said President Trump.

цінностях, спільних інтересах та здоровому глузді".
values, common interests and common sense.".

Адже у спільних інтересах і Заходу, і України розробити план, що спрацює на підтримку економічного стану України протягом найближчих декількох років,
It is in the mutual interest of the West and Ukraine to develop a working plan to support Ukraine economically for the next few years,

залишається готовим до зміцнення двостороннього співробітництва, заснованого на спільних цінностях та спільних інтересах.
remains dedicated to strengthening bilateral cooperation based on shared values and shared interests.

включаючи Російську Федерацію, мати нормальні, взаємоввічливі відносини, які будуть базуватися на правильно усвідомлених, спільних інтересах",- зазначив Лавров.
mutually respectful relations that would be based on properly understood common interests with all countries, including the Russian Federation," Lavrov noted.

будується спілкування на спільних інтересах, але починає включати особливі умови, які будуть вигідні сторонам.
communication is based on joint interests, but it starts to include special conditions that will be beneficial to the parties.

їх організації повинні в своїх спільних інтересах визнати важливість атмосфери взаєморозуміння
their organizations should, in their common interest, recognise the importance of a climate of mutual understanding

Ми продовжимо наш діалог з Росією, і я сподіваюся, що на певному етапі Росія зрозуміє, що в наших спільних інтересах працювати над протиракетним захистом спільно",- сказав він.
We will continue our dialogue with Russia and I hope that at a certain stage Russia will realize that it is in our common interest to cooperate on missile defense," he said.