Приклади вживання Нової землі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дочка Сіону:"У Вашої Старої Нової Землі повинні бути Ви!
A recruitment poster showing Daughter of Zion:'Your Old New Land must have you!Тому для Німеччини єдина можливість проведення здорової територіальної політики полягає тільки у здобутті нової землі в самій Європі….
Therefore, the unique opportunity for Germany to pursue a sound territorial policy lies only in winning new lands in Europe itself….ми не дозволимо темним силам зупинити прогрес у напрямку до створення нової Землі.
we will not allow the dark Ones to stop progress towards creating a new Earth.в 1981 році човен нелегально затопили поблизу Нової Землі.
to repair K-27 and scuttled it illegally in 1981 off Novaya Zemlya.вцілілі евакуювалися до нової землі.
its survivors evacuated to a new land.Деякі духи стали дуже прикріпленими до Рідної Землі і прогресуватимуть з нею до нової Землі.
Some souls have become quite attached to Mother Ми, згідно з обіцянкою Божою,- твердять сектантські проповідники,- чекаємо нового неба і нової землі, де панує правда.
But in keeping with God's promise, we are looking forward to a вона також залучається до змін, які повинні зрештою привести до появи нової Землі.
as she also is greatly involved in the changes that shall eventually see a new Earth emerge.Ми за Його обітницею чекаємо нових небес і нової землі, в яких проживає праведність.
But according to God's promise, we look forward to a В іншому випадку вони не будуть частиною Нового Неба і Нової Землі, які об'єднаються, щоб стати одним цілим.
Otherwise they will not be part of the У перекладі Огієнка цей вірш звучить так:"Але за Його обітницею ми дожидаємо неба нового й нової землі, що правда на них пробуває".
Verse 13 of the passage says,"But according to his promise we are waiting for які поклоняються баранину разом в новому небі і Нової Землі.
tongues worshipping the lamb together in the Ми за Його обітницею чекаємо нових небес і нової землі, в яких проживає праведність.
We, according to His promise, look for появу нових небес і нової землі.
the ushering in of the Я Вам скажу, що всім на часі звикати до нового світу, до нової Землі і вона вже не буде такою, як раніше.
I will tell you that it's time for all to get used to the є прообразом нового неба і нової землі пор.
prefigure the Ви, можливо, маєте видіння нової Землі, але фактично це перевершить вашу ідею відносно того, що вас очікує.
You may have had visions of a new Earth but in reality it will surpass your idea Вам сподобається бути частиною нової Землі і ви будете використовувати ваш час для змін усім на користь.
You will love being part of the new Earth and give your time to being involved in Насолодіться своїм баченням нової Землі, вільної від усіх обмежень
Enjoy your vision of the new Earth free Баренц дійшов до західного узбережжя Нової Землі і пройшов вздовж її берегів на північ,
Barentsz reached the west coast of Novaya Zemlya and followed it northward,
