НОВОЇ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• new ukraine

Приклади вживання Нової україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде новий уряд, нової України і він буде гідний свого звання.
It will be a new government, a new Ukraine, and it will be worthy of its title.

Хоча внутрішнє прагнення до нової України є сильним,
Although domestic support for a new Ukraine is strong,

Не тільки виживання нової України, але майбутнє НАТО і самого Європейського Союзу перебувають у небезпеці.
Not only the survival of the new Ukraine but the future of NATO and the European Union itself is at risk.

Інтелектуальна думка нової України, її культорологія і мистецтвознавство мають реінтегруватися у європейський
The intellectual thought of new Ukraine and its culturology and art research, should reintegrate themselves into the European

Образ нової України- вільної,
The image of a new Ukraine- free,

Головні творці нової України, головна її цінність- люди, людський капітал.
The main creators of new Ukraine, its main value are people, the human capital.

Рекорди нової України: наймасовіший гопак замість“Антонова” Концерн“Антонов”- високотехнологічна жертва економічної політики Порошенко- Яценюка.
Scores of new Ukraine: the most massive hopak instead of“Antonov” Concern“Antonov”- high-tech sacrifice economic policy Poroshenko- Yatseniuk.

Насильство на київському Майдані призвело до народження нової України, яка вирішила не бути частиною нової Російської імперії.
Using violence in Kyiv's Maidan has led to the birth of a new Ukraine that is determined not to become part of a new Russian empire.

Народження нової України та Російська агресія не тільки тимчасові потрясіня, але історичні події.
The birth of a new Ukraine and the Russian aggression are not merely temporary shocks but historic events.

Ці молоді люди і є лідери нової України, непохитні противники повернення«старої України» з її повальної корупцією та неефективним управлінням.
They are the leaders of the new Ukraine and they are adamantly opposed to a return of the“old Ukraine,” with its endemic corruption and ineffective government.

Тож, хоча зростання волонтерства стало яскравим символом нової України та індикатором сили її громадянського суспільства, вже відчувається«вигорання»
And while the upsurge in war-related volunteerism has become a powerful symbol of the new Ukraine and indicative of the strength of its civil society,

Упродовж 2014 року програма реформ для нової України перебувала ще на стадії планування;
During 2014, the reform program for a new Ukraine was in the planning stage;

У якомусь сенсі відмова Європи визнати народження нової України не дивна.
In a sense, Europe's failure to recognize the birth of a new Ukraine is not surprising.

І вони мусять підготувати ґрунт для того, щоб наприкінці року задекларувати обіцянку зробити“все необхідне” для сприяння успішності нової України.
And they must prepare the ground for a declaration at the end of the year promising to do“whatever it takes” to help the new Ukraine to succeed.

ініціює розробку модернізаційної платформи та діалог заради майбутнього нової України.
modernization platform of dialogue for the future organization of the new Ukraine.

Проект реалізувала громадська організація«Місто-сад» за підтримки Програмної ініціативи«Громадські ініціативи нової України» Міжнародного фонду«Відродження».
The project was implemented by the public organization"City-Garden" with the support of the Programme Initiative"Public Initiatives of New Ukraine" of the International Renaissance Foundation.

волю до нової України.
a will for a new Ukraine.

Зробимо тут землю свободи, яка стане одним із символів нової України.
Let's make it a land of freedom that will become one of the symbols of a new Ukraine.

Модно було тоді казати про свою любов до нової України. Як і сьогодні….
It was fashionable to speak of one's love of the new Ukraine. And so it is today….

Расмуссена під назвою Становлення нової України.
Rasmussen called the Formation of a new Ukraine.