НІМЕЦЬКИХ КОМПАНІЙ - переклад на Англійською

• german companies
• german firms

Приклади вживання Німецьких компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, Служба безпеки України в рамках кримінального провадження проводить розслідування щодо можливої роботи німецьких компаній DHL Express, Adidas і Puma в окупованому Криму.
We will remind, security Service of Ukraine in criminal proceedings conducting an investigation regarding the possible work of German companies DHL Express, Adidas and Puma in the occupied Crimea.

Високий рівень соціальних гарантій привів до того, що 40% чистого прибутку німецьких компаній йде на оплату праці і відрахування в соціальні фонди.
The high level of social guarantees resulted in the problem when 40% of net profits of German companies go to the labor compensation and deductions into social funds.

В даний час п'ять німецьких компаній і сім марок домінують в автомобільній промисловості в країні:
Currently, five German companies and seven marques dominate the automotive industry in the country:

Представники німецького бізнесу попередили, що нові санкції, схвалені Палатою представників США, можуть зашкодити співпраці німецьких компаній у трубопровідних проектах, які, за їх словами, є необхідними для енергетичної безпеки Німеччини.
The German government and business leaders have said the new sanctions passed this month by the U.S. House of Representatives could prevent German companies from working on pipeline projects that they say are essential to Germany's energy security.

30 провідних німецьких компаній з топ-листа Франкфуртської Фондової Біржі найняли всього 54 мігранта, при цьому 50 з них на роботу взяла Deutsche Post.
30 leading German companies from the top sheet of the Frankfurt Stock Exchange hired a total of 54 refugees, while 50 of them took a job at Deutsche Post.

Як повідомляв на початку липня часопис Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30 провідних німецьких компаній із топ-листа Франкфуртської фондової біржі офіційно найняли на роботу всього 54 міґранти,
As reported by the Frankfurter Allgemeine Zeitung in early July, 30 leading German companies from the top sheet of the Frankfurt Stock Exchange hired a total of 54 refugees,

згідно з яким, 68 німецьких компаній висловили наміри продовжувати вкладати в українську економіку,
according to which, 68 German companies said they intend to continue investing in the Ukrainian economy,

Компанії Sikorsky і Rheinmetall сформували проектну команду STH з більш ніж 10 німецьких компаній, в яку входять MTU Aero Engines, Autoflug GmbH і Hydro Systems KG.
Sikorsky and Rheinmetall, which announced its bid on Jan. 13, formed an STH project team of more than 10 German companies, which includes MTU Aero Engines, Autoflug GmbH and Hydro Systems KG.

Я недавно був на конференції в Німеччині, і багато CEO німецьких компаній говорили, що у гральних компаній зазвичай є один-два флагманських продукту,
I was recently at a conference in Germany, many German companies CEO said that the game companies usually have one

окрім отримання суто політичних дивідендів, Росія використовує зазначені політичні сили і у якості посередників при організації бізнесової діяльності російських та німецьких компаній в обхід західних санкцій.
apart from getting purely political dividends, Russia uses these political forces as intermediaries in the organization of the business activity of Russian and German companies, thus avoiding Western sanctions.

Деякі кремлівські радники пропонували заморозити активи німецьких компаній, що працюють у Росії(зокрема Audi,
Some Kremlin advisors wanted the assets of German companies operating in Russia,

Управлінці відвідали низку німецьких компаній, зустрілись з власниками
The executives visited a number of German companies, met with their owners

Вже у лютому оголосять переможців серед німецьких компаній, які підготують техніко-економічне обґрунтування проекту,
In February will be announced the winners among the German companies, which will prepare technical

У січні він навіть надіслав листа ряду німецьких компаній, в якому заявив про“значний ризик санкцій” у зв'язку з реалізацією проекту газопроводу.
In January, he even sent a letter to a number of German companies, in which he declared“a significant risk of sanctions” in connection with the implementation of the gas pipeline project.

внутрішньо переміщених осіб України заявило про незаконну діяльність німецьких компаній DHL Express, Adidas і Puma в анексованому Криму.
Internally Displaced Persons reported illegal activity by German companies DHL Express, Adidas and Puma in the annexed Crimea.

подібної до Віденської фабрики, метою якої було допомогти підвищити конкурентоспроможність німецьких компаній на світовому ринку.
a group similar to the Vienna Workshop whose purpose was to help improve competitiveness of German companies in the global market.

ж в Україні, в одній із майже тисячі німецьких компаній.
even in one of the nearly 1,000 German companies in Ukraine.

Так, певна кількість німецьких компаній, що працювали у Донецькій
Thus, a certain number of German companies operating in Donetsk

звертатиме увагу на те,«де інтереси німецьких компаній зазнали збитків,
would“point out where the interests of German companies have been affected

цифрової інфраструктури ФРН Райнером Бомбою та представниками німецьких компаній“atene Kom” та“Cheil” щодо залучення їх експертизи під час реалізації пілотного проекту«Інтернет речей на дорогах на базі технології зв'язку п'ятого покоління 5G»
Ministry of Transport and Digital Infrastructure of Germany, and representatives of the German companies"atene Kom" and"Cheil" to involve their expertise in the implementation of the pilot project"Internet of Things on Roads based on Communication Technology of the Fifth Generation 5G"