ОСТАТОЧНОЇ УГОДИ - переклад на Англійською

• final agreement
• final deal
• final accord
• complete agreement
• definitive accord

Приклади вживання Остаточної угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці переговори призвели до остаточної угоди, підписаної в Ніші в червні 2002 року,
these negotiations led to an eventual agreement signed in Niš in June 2002,

Остаточна угода буде підписана навесні 2005.
The final agreement will be signed in spring 2005.

Поки остаточна угода не була узгоджена з переговорщиками ЄС, вода є наріжним.
Until the final deal has been agreed with EU Negotiators the waters are murkey.

До 30 червня сторони мають укласти остаточну угоду.
The parties have until June 30 to reach a final agreement.

Я можу сьогодні підтвердити, що уряд винесе остаточну угоду на голосування обох палат парламенту перед тим, як вона вступить у силу",- наголосила прем'єрка.
I can confirm today that the government will put the final deal to a vote in both houses of parliament before it comes into force," she said.

наполягаючи на остаточній угоді, що передбачає коригування меж Сербії
insisting on a final agreement, which would envision adjustment of the border between Serbia

ООН погодилася прийняти будь-яку остаточну угоду щодо нової назви, яка стане наслідком переговорів між двома країнами.
UN members, and the UN as a whole, have agreed to accept any final agreement on a new name resulting from negotiations between the two countries.

Якщо ми хочемо, щоб остаточна угода була досягнута до 24 листопада,
If we want a definitive accord on November 24, there must be

Власне, майбутня остаточна угода, яку сторони мають виробити протягом наступних 6 місяців,
Actually, the future final Agreement, which the parties have to work out within the next 6 months,

Здається, Трамп розглядає цей крок, як щось, що допоможе забезпечити те, що він називає"остаточна угода": мир між Ізраїлем і Палестиною.
Trump appears to view the move as a way to help secure what he has called the"ultimate deal"- peace between Israel and the Palestinians.

В обох випадках остаточна угода базується на положеннях acquis communautaire ЄС та обговорюється та приймається спільно.
In both cases the final agreement is based on provisions from the EU acquis communautaire and is jointly discussed and adopted.

Трамп також зазначив, що йому потрібно буде зустрітися з Сі, щоб домовитися про остаточну угоду.
Trump has indicated he will need to meet Xi to agree on a final deal.

депутати отримають змогу проголосувати за остаточну угоду, досягнуту з Брюсселем, до її ратифікації.
it means MPs will get to vote on the final deal reached with Brussels before it is ratified.

Джерела ВВС в уряді сказали, що очікують швидкого початку інтенсивних переговорів з представниками ЄС з тим, щоб остаточну угоду було укладено в середині жовтня.
BBC sources in the government said they expect an early start of intensive negotiations with the UK officials so that a final agreement is concluded in mid-October.

Американські законодавці пропонують запровадити нові санкції проти Ірану, якщо до 30 червня не буде укладена остаточна угода.
There are bills in Congress which would place new sanctions on Iran if there is no final deal by June 30.

За її словами, члени парламенту зможуть проголосувати, чи схвалювати будь-яку остаточну угоду.
May has said members of parliament will get to vote on whether to accept any final deal.

Радянські представники відвідали конференцію, але пізніше відмовилися ратифікувати остаточні угоди, вимагаючи, щоб установи, які вони створили, були«філіями Уолл-стріт».
Soviet representatives attended the conference but later declined to sanction the final agreements, asserting that the institutions they had created were“branches of Wall Street.”.

Радянські представники відвідали конференцію, але пізніше відмовилися ратифікувати остаточні угоди, вимагаючи, щоб установи, які вони створили, були«філіями Уолл-стріт».
Soviet representatives attended the conference but later declined to ratify the final agreements, charging that the institutions they had created were"branches of Wall Street".

Радянські представники відвідали конференцію, але пізніше відмовилися ратифікувати остаточні угоди, вимагаючи, щоб установи, які вони створили, були«філіями Уолл-стріт».
Soviet delegates attending the conference later declined to ratify the final agreements, charging that the institutions created were“branches of Wall Street.”.

Якщо все піде за планом, остаточні угоди будуть підписані до кінця 2018 року,
If everything goes as planned, final agreements will be signed by the end of 2018