ОТРИМАВ У - переклад на Англійською

• received in
• obtained in
• got in
• was given in
• achieved in
• won in

Приклади вживання Отримав у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найбільшу популярність форт отримав у 1855-1890 роках, коли він виступав нью-йоркським імміграційним центром.
But the greatest popularity was gained in 1855-1890 when fort became the New York Immigration Depot.

Але справжню телевізійну школу отримав у програмі"Післямова" Олександра Ткаченка,
However, the real TV education he has got in the program"Afterword" by Olexander Tkachenko,

того християнського виховання, яке я отримав у рідній домівці та на уроках релігії в школі, було недостатньо.
the Christian formation I got at home and on the Religion lessons at school was not enough.

Ви повинні показати, яку освіту отримав у вашій країні.
you will need to show what education you got in your home country.

юридичну освіту, яку він отримав у Національному університеті податкової служби України.
legal education, which he received at the National State Tax Service University of Ukraine.

Український півзахисник пропускав через поєдинок через дискваліфікацію, яку отримав у попередній зустрічі.
The Ukrainian midfielder was passed through the match due to a suspension, which he received in the previous meeting.

який виграв найбільш престижну премію в архітектурі- Прітцкерівську- яку отримав у 1990 році.
most prestigious award in architecture, the Pritzker Prize, in 1990.

Демократія є закорінена в грецькій традиції, хоча цей термін у стародавній Греції не мав того значення, яке він отримав у модерних часах.
Democracy is rooted in Greek tradition, although in ancient Greece it did not have the exact meaning it has acquired in modern times.

Ви повинні показати, яку освіту отримав у вашій країні.
you will need to show what education you got in your home country.

Протягом двох років він вивчав політичну економіку і фінанси, і отримав у Парижі вчений ступінь доктора філософії.
For two years he devoted himself to the study of political economy and finance, and was granted at Paris the degree of doctor of philosophy.

в 1997 році отримав у Швейцарії статус«мови без територіальної прив'язки».
in 1997 he received in Switzerland, the status of“language without territorial binding”.

спеціалізується на вивченні електрики,[11] отримав у 1746 році від доктора Джона Мітчелла довгий лист Франкліна, який містив теорію про грози
conductors that were pointed.[11] Watson received in 1746 from Dr. John Mitchell a lengthy Franklin letter on theories about thunderstorms

Останній такий випадок трапився з кримським журналістом Миколою Семеною, який отримав у вересні умовний термін позбавлення волі на два з половиною роки
The latter happened, for instance, with Crimean journalist Mykola Semena, who received in September a suspended prison sentence for a period of two-and-a-half years

оператор системи передачі зберігає конфіденційність комерційно важливої інформації, яку він отримав у ході виконання своєї діяльності.
the transmission system operator shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business.

Перший свій прихід молодий священик отримав У селищі Керменчик,
The first arrival of a young priest received in the settlement Kermenchik,

повторене на обідку карого зіниці і продовжений до розсипного срібла Чумацького Шляху,- от і все, що я отримав у відповідь, але і це було не мало.
repeated on the rim of the pupil and hazel extended until loose silver of the Milky Way,- that's all, I got in response, but it was not enough.

Креді Агріколь Україна отримав у 1 кварталі 2016 року чистий прибуток у сумі 124 млн грн.,
Credit Agricole Ukraine achieved in Q1 2016 a Net Result of UAH 124 million,

Нафтогаз отримав у вигляді газу, що був поставлений Газпромом в 2014 році.
awarded, Naftogaz received in the form of gas supplied by Gazprom in 2014.

він взяв на себе управління газетою San Francisco Examiner, яку його батько отримав у 1880 році в якості погашення карткового боргу.
the San Francisco Examiner, which his father received in 1880 as repayment for a gambling debt.

яку Гітлер бажав для Німеччини і зрештою отримав у Мюнхенській угоді.
which Hitler coveted for Germany and eventually won in the Munich Agreement.