ОТРИМАЛА ЗВАННЯ - переклад на Англійською

• received the title
• was awarded the title
• won the title
• got the rank

Приклади вживання Отримала звання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голлівудська актриса Дженніфер Аністон отримала звання"найкрасивішої жінки світу" за 2016-й рік.
Hollywood Actress, Jennifer Aniston has been named as the Most Beautiful Woman in the World 2016.

У 2001 році вона отримала звання почесного сержанта армії від тодішнього президента Білла Клінтона.
In 2001, she was given the title of Honorary Sergeant, Regular Army, by then-president Bill Clinton.

У 19 років Ані отримала звання"Заслуженої артистки України",
At age 19, she received the title of Honored Artist of Ukraine,

У 19 років отримала звання Заслуженої артистки України тим самим ставши наймолодшою співачкою,
At the age of 19 she was awarded with title of the Honoured Artist of Ukraine, having become the youngest

У 1928 році Еліс Вернер отримала звання завідуючого кафедри літератури Лондонського університету.
In 1928, Alice Werner received the degree of Director of Literature from the University of London.

Пані Цяо займає посаду у виконавчому комітеті Всекитайської федерації жінок і отримала звання China's National Able Women у 2015 році.
Ms. Qiao has served on the Executive Committee of the All-China Women's Federation and earned the title of 2015 China's National Able Women.

За активну діяльність Грету Тунберг номінували на Нобелівську премію миру, вона отримала звання«Жінка року»
For active work, Greta Tunberg was nominated for the Nobel Peace Prize, she received the title"Woman of the Year" in her country the Year" according to Time magazine.">

Атлантична дорога стала однією з найбільш відвідуваних туристичних визначних пам'яток Норвегії, а в 2005 році отримала звання"Спорудження століття"(Norwegian Construction of the Century).
The road became one of the most visited tourist attractions in Norway and, in 2005, won the title“Norwegian Construction of the Century” awarded by the Norwegian construction industry.

у м. Львові Качмарчик Ірина отримала звання Амбасадорки мережі Жінок Підприємців в Україні 2017.
CEDEPE Ukraine in Lviv, Kachmarchyk Iryna, received the title of Ambassador of the Women Entrepreneurs Network in Ukraine 2017.

У 1997 р., отримала звання доктора наук з Соціальної атнропології з відповідного департаменту в Університетському коледжі Лондону, де й продовжила дослідження.[3].
In 1997, she was awarded a PhD in Social Anthropology from the Department of Social Anthropology at University College London followed by an honorary post-doctorate in the same department.[3].

У 20 ст. Одеса отримала звання міста-героя завдяки безприкладній мужності і хоробрості її жителів,
Odessa received the rank of The Hero City in twentieth century for its unprecedented courage

стала наймолодшою жінкою, яка отримала звання найкращого жіночого шеф-кухаря світу,
became the youngest woman to obtain the title of World's Best Female Chef,

Крім того, компанія отримала звання«Кращий експортер року 2017» у товарних групах«Готові продукти із зернових культур» і«Готові продукти із зернових культур із вмістом яйця» у показниках«Об'єм операції» і«Географія експорту».
In addition, the company received the title of the"Best Exporter of the Year 2017" in"Finished Products from Grain Crops" and"Finished Products from Grain Crops with Egg Content" categories by volume of operations and by geography of export.

З 2004 року танцювала в New York City Ballet, де отримала звання прими-балерини, з 2017 року- прима-балерина San Francisco Ballet
Since 2004, she danced in the New York City Ballet, where she received the title of prima ballerina, from 2017- the

в 2005 році отримала звання"Спорудження століття"(Norwegian Construction of the Century).
and in 2005 received the title of“Construction of the century»(Norwegian Construction of the Century).

фашизму 1987 року SCI отримала звання"Посланник миру", наданий Організацією Об'єднаних Націй,
SCI was awarded the title of Messenger of Peace given by the United Nations,

Викладач СНАУ отримав звання«Заслужений тренер».
SNAU Teacher was awarded the title“Honored Coach”.

В 2003 році спортсмен отримав звання чемпіона Уімблдона в одиночному розряді.
In 2003, the athlete won the title of Wimbledon champion in singles.

Пізніше він отримав звання Героя Радянського Союзу.
Later, he was awarded the title of Hero of the Soviet Union.

За це велике досягнення він отримав звання Героя Радянського Союзу.
For this achievement he was awarded the title of Hero of the Soviet Union.