ПАРТІЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• ruling party
• party in power

Приклади вживання Партії влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

єдиної реально опозиційної сили до курсу партії влади та її сателітів у Верховній Раді нового скликання.
the only real opposition force to the course of the ruling party and its satellites in the Verkhovna Rada of the new convocation.

єдиною реально опозиційної сили до курсу партії влади та її сателітів у Верховній Раді нового скликання.
the only real opposition force to the course of the ruling party and its satellites in the Verkhovna Rada of the new convocation.

На виборах, що відбулися в 2000 році вперше після мексиканської революції 1910 року, що кандидат від опозиції- Вісенте Фокса з партії Національної дії(Pan)- поразку партії влади, інституційно-революційної партії(pri).
Elections held in 2000 marked the first time since the 1910 Mexican Revolution that an opposition candidate- Vicente Fox of the National Action Party(PAN)- defeated the party in government, the Institutional Revolutionary Party(PRI).

показали своє ставлення до партії влади та її висуванців. Я сподіваюся,
showed their true attitude toward the party in power and its representatives. I hope that these processes,

Для цього вона має бути незалежною від уряду, партії влади, могутньої чи багатої групи
In order to do so, it must be independent of any government, ruling political party or powerful or wealthy group

урочисті лінійки за участю депутатів від«регіональної партії влади», на яких чекали у деяких школах до 40 хвилин; шкільна форма,
solemn“line format” event with the participation of deputies from the“regional party of power” who were waited in some schools for up to 40 minutes,

За словами професора Мозера,"ті представники партії влади, які беруть активну участь в українській мовній політиці, зазвичай, ставляться до української мови
According to Professor Moser:“those representatives of the party in power who take an active part in Ukrainian language policy routinely refer to the Ukrainian language

Партія влади Азербайджану виграє парламентські вибори.
Armenia ruling party wins parliamentary election.

Партія влади переживає зміни.
The party in power is undergoing changes.

Партія влади Польщі планує дозволити арешт депутатів і позбавити імунітету суддів.
Poland's ruling party plans to allow arrests of MPs and judges.

Партія влади програла.
The governing party lost.

Партія влади програла.
The ruling party lost.

Партія влади отримала безпрецедентні можливості виграти вибори ще до їхнього початку.
The party in power has unprecedented opportunities to win the election before it even begins.

Натомість маємо одну єдину партію- партію влади.
There is only One Party, the Ruling Party.

Партія влади- одноголосно«за».
The government parties are unanimous on‘yes'.

Партія влади не отримала жодної перемоги.
UKIP have not won any seats.

Я впевнений у тому, що ми станемо партією влади.
I'm sure there will be a coalition government.

Бо завдяки маніпуляціям на виборах партія влади має переважну більшість у парламенті,
Thanks to manipulated elections, the ruling party has a commanding majority in parliament,

Нинішня ситуація така, що партія влади продавлює антинародні закони,
The current situation is, that the ruling party pushes anti-people laws,

Партія влади побоюється втратити контроль над парламентом, коли більшість депутатів зосереджені на веденні передвиборної кампанії.
The party in power is afraid of losing control of parliament when most MPs are focusing their efforts on conducting pre-election campaigns.