ПЕРШОЇ ФАЗИ - переклад на Англійською

• first phase
• of phase one

Приклади вживання Першої фази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був куратором створення"Комплексної стратегії міського транспорту та просторового розвитку міста Вінниця" та ментором першої фази розробки«Концепції інтегрованого розвитку міста Житомир».
curated the development of the Integrated Urban Transport& Spatial Planning Strategy for Vinnytsia and mentored the first phase of the Integrated Urban Development Concept for Zhytomyr.

накладання якомога більшої кількості м'язів, на другому етапі ми намагаємося втратити фунти жиру, накопичені під час першої фази.
in the second phase we try to lose the pounds of fat accumulated during the first phase trying to"retain" the best accumulated muscle mass.

відбудові зазвичай триває досить довго, завершення першої фази ОВРМ дає Урядові
reconstruction needs take a long time to assess, the first phase of the RPA allows the Government

вона не була такою ефективною, як це було під час першої фази Великої Північної війни.
it was no more as effective as it had been during the first phases of the Great Northern War.

Після успішної першої фази проекту KYC, заснованої на технології блокчейн, FSRA заявляє, що зараз планує почати свій наступний етап, який буде направлений на полегшення доступу малих
After the successful conclusion of the first phase of the e-KYC, the FSRA is looking to commence the second phase which involves facilitating access to banking services for small

Тренінг у Києві є одним із 25 семінарів першої фази трьохетапної програми, яка має наміром забеспечити 3000 українських педагогів методикою використання«Назустріч пам'яті» до 2009 року.
The seminar in Kyiv was one of 25 sessions in the first phase of a 3-tiered program intended to provide training on Encountering Memory to 3,000 Ukrainian teachers by 2009.

Визначним проектом першої фази Isotype(на той час все ще відомого
A defining project of the first phase of Isotype(then still known as the Vienna Method)

Як наголошується на сайті NASA, проект 30-метрового космічного телескопа став одним з переможців першої фази щорічного конкурсу NASA Innovative Advanced Concepts(Передові інноваційні концепції NASA, NIAC).
As noted on the NASA website, the project is a 30-meter space telescope has become one of the winners of the first phase of the annual competition NASA Innovative Advanced Concepts(innovative Advanced concepts NASA NIAC).

Китай оголосили про договір на умовах нової торгової угоди«першої фази», технологічна війна,
China have announced agreement on the terms of a new“phase one” trade deal,

Раціон MOTHER& BABYCAT допомагає підтримувати природний захист організму кошеня першої фази зростання завдяки комплексу антиоксидантів,
Diet MOTHER& BABYCAT helps maintain the body's natural defenses kitten of the first phase of growth thanks to a complex of antioxidants,

ми вітаємо суттєвий прогрес, що був зроблений в імплементації першої фази Ініціативи НАТО щодо співпраці у галузі підготовки сил безпеки
we welcome the substantial progress made in implementing the first phase of the NATO Training Cooperation Initiative, including the establishment

Під час першої фази цьогорічного заходу,
During the first phase of this year's event,

ми вітаємо суттєвий прогрес, що був зроблений в імплементації першої фази ініціативи НАТО з підготовки,
we welcome the substantial progress made in implementing the first phase of the NATO Training Cooperation Initiative,

різних звичайних боєголовок була доставлена у Саудівську Аравію для першої фази програми випробувань»,- повідомило джерело 3 січня,
different conventional warheads were delivered to Saudi Arabia for the first phase of the test programme,” said the source, adding that the

створити власне суспільство і власну політику, але є надія, що у другій фазі їхнього розвитку з'явиться щось, направлене назовні, на відміну від першої фази, в якій вони знаходилися дотепер.
it is to be hoped that the second phase of their growth will be somewhat more outward-looking than the first phase has been so far.

Той факт, що всі російські ВДВ беруть участь в навчаннях"Схід-2018", може означати готовність російського уряду застосувати їх у майбутній"десантній" висадці під час першої фази атаки змішаних сил на українському чорноморському узбережжі.
The fact that all Russian airborne forces participate in the" East"exercises -2018"may indicate the readiness of the Russian government to apply them to a future" landing"landing during the first phase of a mixed-forces attack on the Ukrainian Black Sea coast.".

в якості першої фази комбінованого збройного нападу на Чорноморське узбережжя України.
usually as the first phase of a combined arms attack, on Ukraine's Black Sea coast.

До кінця першої фази реалізації гранту 9-го раунду Глобального фонду по всій країні має бути впроваджена система e-TB Manager,
The e-TB Manager program should be introduced countrywide by the end of the first phase of implementation of the Global Fund Round 9 grant,

Про досягнення першої фази….
The completion of the first phase….

Переможці першої фази будуть оголошені в січні.
The first phase winners will be announced in January.