ПОЛІТИЧНИХ СУПРОТИВНИКІВ - переклад на Англійською

• political opponents
• political enemies
• political rivals

Приклади вживання Політичних супротивників Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто працюють задля того, аби зганьбити політичних супротивників і забруднити суспільний простір хибними фактами різних видів.
frequently work to defame political opponents, and contaminate the public space with fallacies of various kinds.

побиття своїх ідеологічних і політичних супротивників.
while beating their ideological and political opponents.

тортур і вбивства політичних супротивників, фальсифікації результатів виборів
torture and murder of political opponents, falsification of election results

смерть від рук політичних супротивників.
death from the hands of political opponents…”.

під час якої замордовано було близько 700 тисяч політичних супротивників і звичайних громадян СРСР,
the Great Purge, during which nearly 700,000 political opponents and ordinary citizens of the USSR,

З 1920 р., політичні супротивники в Росії висилалися на Соловецькі острови.
Since 1920, the political opponents in Russia were deported to the Solovki Islands.

Він наполягає на тому, що всі звинувачення сфабрикували його політичні супротивники.
She insisted that all corruption charges against her were set up by political adversaries.

Його політичні супротивники вважали його нападки на Рейгана«тактичною нісенітністю»,
His political opponents deemed his attacks on Reagan as"tactically stupid",

Співвітчизники ж його жертв або політичні супротивники завжди будуть з куди більшою увагою ставитися до злочину, а не до подвигу.
The countrymen of his victims or his political opponents will always pay more attention to the crime than to the exploit.

Він переконався, що його політичні супротивники були не просто супротивниками, вони були"ворогами" і їх треба було зупинити.
He became convinced that his political adversaries weren't just opponents-they were“enemies” and had to be stopped.

Аббаса, а потім- його головний політичний супротивник, втік з сектора після ісламістського перевороту 2007 року в Рамаллі,
Abbas, and then his main political opponent, fled Gaza after the Islamist coup of 2007 to Ramallah,

Коли ж остання перестала бути серйозним політичним супротивником, інтереси Ноєвого змістилися з університетського синдикалізму на релігійний фундаменталізм.
When the latter ceased to be an important political contender, Noyevyi's interests shifted from university syndicalism to religious fundamentalism.

є спробами президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва усунути його як політичного супротивника.
attempts by Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, to eliminate him as a political rival.

є спробами президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва усунути його як політичного супротивника.
are an attempt by Kazakhstan's President Nursultan Nazarbaev to eliminate him as a political opponent.

Це був розрахований військовий удар, настільки ж умисний, як вбивство ще одного політичного супротивника.
It was a calculated military strike as willful as the killing of one more political opponent.

він поводиться як диктатор, а його політичні супротивники, журналісти, судді
saying that his political opponents, journalists, judges

він поводиться як диктатор, а його політичні супротивники, журналісти, судді
saying that his political opponents, journalists, judges

а старі політичні супротивники, яким ніяк не можна дозволити ставати сильнішими.
but old political enemies who cannot be allowed to grow stronger.

як того захочуть його політичні супротивники.
forcing him to act the way his political opponents want him to.

прибічниками його політичного супротивника й дисидента Рікардо Лопеса Хордана.
by followers of dissident and political rival Ricardo López Jordán.