ПОТЕНЦІЙНИХ СУПРОТИВНИКІВ - переклад на Англійською

• potential adversaries
• potential opponents
• potential enemies

Приклади вживання Потенційних супротивників Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечення безперешкодної співпраці між НАТО і ЄС задля надання НАТО можливості захищати євроатлантичний регіон від потенційних супротивників і, відповідно, поширювати безпеку і стабільність.
the European Union can work together seamlessly to enable NATO to defend the Euro-Atlantic region against potential adversaries, as well as project security and stability appropriately.

які стикаються зі зростаючим набором загроз від потенційних супротивників»,- сказав президент Aerojet Rocketdyne Ейлін Дрейк.
which face an increasing array of threats from potential adversaries," says Eileen Drake, Aerojet Rocketdyne CEO and president.

які стикаються зі зростаючим набором загроз від потенційних супротивників»,- сказав президент Aerojet Rocketdyne Ейлін Дрейк.
which face an increasing array of threats from potential adversaries,” said Eileen Drake, Aerojet Rocketdyne CEO and president.

Незважаючи на те, що космічні системи Сполучених Штатів історично зберігали технічну перевагу над системами потенційних супротивників, ці потенційні супротивники розвивають власний космічний потенціал,
Although the United States space systems have historically maintained a technical advantage over potential adversary systems, these potential adversaries promote their own space potential,

Хоча космічні системи Сполучених Штатівісторично зберігали технічну перевагу над системами потенційних супротивників, ці потенційні противники просувають власний космічний потенціал, розвиваючи способи перешкодити
Although the United States space systemshistorically they have maintained a technical advantage over the systems of potential adversaries; these potential adversaries are promoting their own space potential,

прогнозувати дії потенційних супротивників за допомогою засобів розвідки,
the actions of potential adversaries through Intelligence, Surveillance

також може ускладнити реалізацію планів НАТО щодо використання Чорного моря в якості бази проти потенційних супротивників на Близькому Сході
restore Russia's influence over its neighbors and complicate NATO plans to use the Black Sea as a base against potential foes in the Middle East

він планував також дослідити моделі поведінки потенційних супротивників, а також створювати нові мінерали і метали для використання в нових видах зброї.
trigger volcanos and/or earthquakes, behavioral research on potential enemies and minerals and metals with potential for new weapons.

реальних та потенційних супротивників імперської політики Москви, в т.
real and potential opponents of Moscow's imperial policy, such as Ukraine, Belarus.

Стратегічне питання, яке має вирішити третя стратегія противаги, полягає в тому, як протистояти обмеженим наступальним можливостям потенційних супротивників, які будуть працювати під егідою так званої системи перекриття доступу/блокування зони(A2/AD),
The strategic problem the Third Offset Strategy must address is how to counter the limited offensive capability of prospective adversaries who will be operating under an umbrella of so-called anti-access/area denial(A2/AD) systems designed to deter

Нинішні потенційні супротивники свідомо намагаються підірвати
Today's potential adversaries are deliberately seeking to undermine

Потенційним супротивникам НАТО також буде потрібно прочитати його уважно.
NATO's potential adversaries will also need to read it carefully.

Продовжувала розглядати Німеччину як потенційного супротивника.
France regarded Germany as a potential enemy.

Потенційні супротивники, які мають сумніви щодо міцності цього зобов'язання, можуть спокуситись на його випробування в який-небудь спосіб.
Potential adversaries who doubt the veracity of that commitment might be tempted to test it in some fashion.

Вплив інформацією на потенційного супротивника держави, як правило, під час військових дій.
The impact of information on a potential enemy of the state, usually during military operations.

Лише покладання на ядерні сили і засоби недостатньо, оскільки потенційні супротивники можуть поставити під сумнів ядерну рішучість Альянсу.
The sole reliance on nuclear capabilities is not sufficient, as potential adversaries might question the Alliance's nuclear resolve.

Потенційні супротивники США, тобто Китай
Potential opponents of the United States,

Підійти впритул до кордонів потенційного супротивника ті ж Росія або Китай здатні лише своїми субмаринами.
Russia or China can only come close to the borders of a potential enemy wıth its submarines.

засобів, які- за певної адаптації- повинні стримувати будь-якого потенційного супротивника від випробування рішучості Альянсу.
nuclear capabilities that- assuming some adaptation- should deter any potential adversaries from testing its resolve.

І хоча потенційний супротивник прямо не називається, однак він у всіх на увазі- це Росія.
While the“potential adversary” has not been officially identified, Russia is on everybody's minds.