ПОЛІТИЧНОЇ ЕЛІТИ - переклад на Англійською

• political elite
• political elites

Приклади вживання Політичної еліти Українська мовою та їх переклад на Англійською

відсутність політичної еліти.
lack of political elites.

Інакше кажучи, поняття політичного позначало не тільки процеси розподілу влади на горішньому рівні державних інститутів та політичної еліти.
To put it differently, the notion of the political implied not only the processes of division of power at the top echelons of state institutions and the political elite.

Органічні конституції- це правові документи, які наперед передбачають існування загрози політичних викликів, спокусливих для політичної еліти будь-якої країни.
Organic constitutions are legal documents which foresee possible threats of political challenges which are tempting for the political elite of any country.

проведення міжнародних порівняльних досліджень, включно з експертними опитуваннями політичної еліти.
conducting international comparative research including expert interrogation of political elite.

національної самосвідомості допоміг народу самоорганізуватися і висунути представникам політичної еліти чіткий перелік вимог щодо реформ.
the national identity have helped people to organize themselves and present a clear list of demands to themembers of the political elite.

який можна назвати тотальною чисткою політичної еліти.
which can be called the total purge of the political elite.

які змінили склад політичної еліти.
they changed the mix of the political elite.

бачу небажання політичної еліти змінювати будь-що.
I see the unwillingness of political elite something to change.

Коли одна частина(російської) політичної еліти вступить в конфронтацію з іншою частиною політичної еліти- це буде єдиний спосіб змінити режим.
If one part of the political elite disagrees with another part of the political elite- that is the only way in Russia to change the regime.

які були побудовані для політичної еліти.
that were built for the political elite.

Почав виконуватися план знищення національної політичної еліти, представники якої були звинувачені у змові із саботажниками-селянами(див. лист Сталіна до Кагановича від 11 серпня 1932 р.).
A plan was set in motion for destroying the national political elite, the representatives of which were accused of being in conspiracy with peasant saboteurs(see Stalin's letter to Kaganovich from 11 August 1932).

солдати, політичної еліти і т. д. і короткими рухами асортимент більш характерні для жінок(подружжя переїжджає в сім'ю чоловіка)”,- сказав Hublin по електронній пошті.
soldiers, political elite, etc.- and short-range movements are more common for females(spouses moving to their husband's family),” Hublin said via email.

Ці люди є представниками як ділової, так і політичної еліти, і така їх активність дає нам надію, що розвиток фінансових послуг нового покоління в Україні матиме велике
These people are representatives of business and political elites, and their activity makes us believe that the development of financial services of a new generation in Ukraine will have a great

За цих обставин для російської політичної еліти має стати більш очевидним, що першочерговий пріоритет Росії- це модернізація, а не марні зусилля, спрямовані на відновлення колишнього статусу глобальної держави.
In these circumstances, it should become more evident to the Russian political elite that Russia's first priority is to modernize itself rather than to engage in a futile effort to regain its former status as a global power.

експертів та політичної еліти, будь-яку професійну оцінку роботи центрального банку можуть поставити під сумнів ті,
experts, and the political elites, any judgment passed by the professionals on the performance of the central bank can

юридичний цинізм владної та політичної еліти,«гра з правилами» замість«гри за правилами», можуть дати значний поштовх поширенню правового нігілізму в суспільстві.
legal cynicism of the government and political elite, the playing with the rules instead of by the rules can give considerable impetus to the spread of legal nihilism in society.

Це означає, зрештою, головне для нашої інтелектуальної та політичної еліти- необхідність прилучення до світової науки про політику,
Finally, suggests that the main thing for our intellectual and political elites is the necessity for their familiarization with the global science of politics

Китайський лідер Сі Цзіньпін пообіцяв боротися з корупцією серед бізнес-кіл Китаю і політичної еліти- суворі заходи, які останнім часом призвели до затримання гендиректора китайського страхового конгломерату Anbang.
Chinese leader Xi Jinping has vowed to combat corruption among China's business and political elite- a crackdown that recently led to the detention of the CEO of Anbang, China's hyperacquisitive insurance conglomerate.

не Генеральний, буде відповідати за результати розслідувань корупції політичної еліти- суддів,
will be responsible for the results of the investigations into the most corrupt political elites, including the judges,

чи то армійської«піраміди», розуміння з боку політичної еліти та громадянського суспільства важливості створити саме таку армію- запорука для успішних реформ сектору безпеки та оборони.
an understanding on the part of the political elite and civil society of the importance of creating precisely this kind of army are the guarantee of successful reforms in the sector of defense and security.