ПОСТАЧАННЯ ТОВАРІВ - переклад на Англійською

• supply of goods
• delivery of goods

Приклади вживання Постачання товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробництво, розподіл і постачання товарів і послуг потребує
Production, distribution and supply of goods and services require material

з метою сприяння збільшенню постачання товарів або послуг, включаючи нерухоме майно,
profession in order to promote the supply of goods or services, including immovable property,

то Україна додатково отримала б експортної виручки від постачання товарів в Росію 38 млрд дол.
then Ukraine would additionally receive export revenues from the supply of goods to Russia-$ 38 billion.

яка передає актив, може бути не тим суб'єктом господарювання, який зрештою матиме постійний доступ до постачання товарів або послуг і буде реципієнтом цих товарів або послуг.
the transferor of the asset may not be the entity that will eventually have ongoing access to the supply of goods or services and will be the recipient of those goods or services.

надання клієнтові постійного доступу до постачання товарів або послуг, або обидва.
providing the customer with ongoing access to a supply of goods or services, or both.

У випадках, коли особливі норми держав Співтовариства містять положення, що регулюють лише певні аспекти постачання товарів чи надання послуг,
Where specific Community rules contain provisions governing only certain aspects of the supply of goods or provision of services,

У кожному конкретному випадку повинен проводитися відповідний аналіз на предмет того, чи є підстави говорити про здійснення якої-небудь операції, окремої від власне операції постачання товарів.
In every particular case respective analysis shall be made for identifying whether there are grounds to talk about making some transaction separate from the actual transaction on the supply of goods.

є природними монополіями,- стосовно інформації щодо умов постачання товарів, послуг та цін на них;
are natural monopolies- in relation to information about the conditions of supply of goods and services and their prices;

Вказані спори стосувались широкого кола питань, таких, як постачання товарів та різноманітного обладнання,
Disputes handled by our lawyers covered a wide range of legal and commercial issues, such as delivery of goods and of various equipment,

продаж і постачання товарів, послуг та технологій з США
sale and delivery of goods, services and technologies from the United States

гарантія про постачання товарів/ робіт/ послуг в зазначені терміни,
a guarantee on the delivery of goods/ works/ services within the specified time period,

дасть можливість українській економіці знайти альтернативний шлях постачання товарів на ті ринки,«які були завжди українські, але у зв'язку з російським транзитним
will enable Ukrainian economy to find an alternative way for supplying goods to the markets of the countries,"which have always been Ukrainian,

а також постачання товарів і послуг між Україною
as well as the supply of goods and services between Ukraine

За його словами, цей маршрут забезпечить альтернативний шлях постачання товарів на ті ринки,«які були завжди українськими, але у зв'язку з російським транзитним
This route, according to the Head of the Government, will enable Ukrainian economy to find an alternative way for supplying goods to the markets of the countries,"which have always been Ukrainian,

Обсяг постачання товарів/послуг у ПН/РК,
The volume of supply of goods/services in the TI/AC,

Ознакою того, що надання клієнтові постійного доступу до постачання товарів або послуг є послугою, яку можна ідентифікувати окремо, є те,
A feature that indicates that providing the customer with ongoing access to a supply of goods or services is a separately identifiable service is that,

Учасники зобов'язуються забезпечувати вільний доступ українських виробників та постачальників до постачання товарів, робіт та послуг,
The participants undertake to ensure free access of Ukrainian producers and suppliers to the supply of goods, works and services

замовлення та постачання товарів і послуг, зважаючи на те, що багато процесів(наприклад, вибір постачальників,
ordering and delivering products and services provided that the majority of processes(for example,

Постачання товарів з Європи та всього світу,
Supply of goods from Europe and around the world,

Постачання товарів під замовлення.
Supply of goods to order.